Официальная группа Вконтакте студии французского языка Saint Croissant

счет есть даже фраза, идеально описывающая эту чудесную пору. Заметьте, как франкофоны четко уловили связь между кошками и душами. Что они нам хотели этим сказать? Как считаете?
Il n'y a pas un chat [ильнияпа ãн ша] – (досл. нет кошки) нет ни души.
@fi_wolfsbane_
⠀
⠀

ал(а) это не нарочно (не умышленно).
Коллеги не сдали отчеты в срок? Кто-то притащил на ваш день рождения торт с орехами, на которые у вас аллергия? Криворукая одногруппница разлила кофе на вашу дипломку? — C'est fait exprès — это сделано умышленно (нарочно, с умыслом).
Не перепутайте
C’est fait exprès [сэ фэ экспрэ] – это сделано умышленно (нарочно, с умыслом).
⠀
⠀

накорми. Ну, а наш народ, он академий не кончал, и французский язык воспринимал по-своему. Вот и появились у них те самые «шаромыжники», у которых ничего нет, кроме желания поесть и попить за счет пролетариата. А вы говорите «Европа-Европа».
Cher ami [шер ами] — дорогой друг.
⠀
⠀

Mon p'tit canard — мой утёночек, моя уточка
Mon biquet, ma biquette, mon bibi — мой козлёнок, моя козочка
@juliahlm ⠀
⠀

им вас, что уже почти как три года ставите нам ️ и делитесь нашими постами! Je te kiffe grave [жɵ тɵ киф грав] — I have a crush on you / Я на тебя запал(-а) / Я в тебя втюрился(-лась)
⠀
⠀

и экспресс, которое ждала 3 месяца, оказалось маленьким? «C'est fou!» C'est fou [сэ фу] — это безумие.
⠀
⠀

.
J'ai la pêche [жэ ля пэш] (досл. у меня есть персик) – я полон энергии.
⠀
⠀

суд, имели право притащить его туда за ухо. Откуда у французов волосы не совсем понятно, видимо у всех были длинные chevelures. C'est tiré par les cheveux [сэ тирэ пар ле швɵ] — (досл.притянуто за волосы) притянуто за уши.
@from_minju ⠀
⠀

emps [прãн сõн тãн] — (досл. брать своё время) не торопиться.
@mariellehaon ⠀
⠀
⠀

кресенье)
А чем вы занимаетесь в воскресенье / по воскресеньям?
⠀
⠀

eux pas travailler [жɵ нɵ вɵ па травайе] — я не хочу работать.

ляют в речи французы: Silence blanc, regard noir, faire la bleue, livre d'or, être au rouge, se mettre au vert, faire la mine grise…
⠀
Silence blanc – гробовая тишина;
Regard noir – злой взгляд;
Faire la bleue – сбежать; прогулять;
Livre d'or – книга отзывов; книга почетных гостей;
Être au rouge – быть в затруднительном положении; ️
Se mettre au vert – отправиться на природу;
Faire la mine grise – хмуриться.
⠀
Пишите в комментариях какие выражения с цветами вы вспомнили! ⠀
⠀

ому чаю и другим напиткам.
⠀
А теперь позвольте нам passer du coq à l'âne и напомнить, что у нас есть места в группы :
 А1.1 – вторник—четверг 11:30—13:00 (два места)
 А1.2 – вторник—четверг 19:00—20:30 (два места)
И мы ведём набор онлайн группы на понедельник-среду 19:00—20:30 (четыре места).
А ещё вы можете записаться на бесплатное пробное занятие онлайн, чтобы понять подходит ли вам преподаватель, методика и всё остальное.
⠀
Passer du coq à l'âne [пасэ дю кок алян] — (досл. переходить с петуха на осла) внезапно перейти от одной темы к другой; быстро менять тему разговора.
⠀
⠀

фразу и вешать трубку!
⠀
Ça coûte un bras [са кут ãн бра] (досл. это стоит как рука) – это очень дорого
⠀
⠀

атом! Ну, или поделитесь своими рецептами поднятия своего тонуса у нас в комментариях. Комментарии на французском упомянем в сториз
⠀
⠀

!
⠀
⠀

тому, что отдых может быть разным и самое главное уметь давать себе отдыхать так, как хочется именно вам, без всего этого давления социума и прочей ерунды.
⠀
S'offrir un moment de détente [софрир ãн момãн дɵ дэтãнт] (досл. подарить себе момент релакса) — расслабиться.
⠀
@mariellehaon
⠀
⠀

о недавно, в 50хх годах. До этого свежую голову, бодрость, разумность и чистоту мыслей сравнивали с грушей, а в начале ХХ века — с картофелиной.
⠀
К чему это мы? Если вы из груши превратились в картошку, а затем — во фри, то это не повод расстраиваться. Будьте самой бодрой картошкой фри в этом городе. И почаще повторяйте фразу на картинке с утра. Она, обладает волшебными ободряющими свойствами.
⠀
Tu as la frite [тю а ля фрит] – ты в форме (досл. «у тебя есть картошка фри»)
⠀
⠀

les [сандаль] — сандалии
une casquette [кяскет] — кепка
des lunettes de soleil [люнэт дɵ солей] — солнцезащитные очки
⠀
⠀

ь вино водой) — умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть.
⠀
⠀

разу вслух, так чтобы по транскрипции. Обратите внимание сколько там носовых звуков. Ух, аж дух захватывает от произношения. Ну, а если с произношением проблемы, так вы это… приходите к нам. Мы вас научим говорить в нос, как самые настоящие французы. Ку-ку
⠀
Пример использования:
⠀
— Смотрите, маман, са саң лё праңтаң!
⠀
⠀

влюблённых на пятницу. Разве ж не красота? Красота! Вот и фразу мы для вас сегодня приготовили красивую. Из песни Шарля Азнавура и Мирей Матье. В дословном переводе она означает «жизнь любви» или даже «жизнь полная любви». Используйте эту фразу, как заклинание для себя и дорогих вам людей. В конце концов, любви много не бывает и определённой даты для признания в ней тоже никакой нет.
⠀
А вместо примера использования лучше послушайте нашу небольшую подборку песен французской классики:
Charles Aznavour & Mireille Mathieu — Une vie d'amour
Barbara — Ma plus belle histoire d'amour
Jacques Brel — Quand on n'a que l'amour
Lara Fabian — Je t'aime
Francis Cabrel — Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
⠀
⠀

последний глупый вопрос. Как показывает практика, задавать его нет ни малейшего смысла. Потому что человек любящий вам ничего нового не скажет, а человека разлюбившего итак за версту видно ‍ ️. В общем, это мы к чему? Любите и будьте любимыми. А глупые вопросы пусть встречаются вам только в нашем аккаунте. Ку-ку и до скорых встреч.
⠀
Пример использования:
⠀
— Скажи мне Евлампий, а ты вот, тю мэм?
— Блин, Изидора, дай я поем!
⠀
⠀

ости мобильной связи, определителей номера и лежащих в открытом доступе баз наших с вами номеров, не иметь представления о человеке, которому ты только что позвонил — сродни супер силе (только наоборот). Ну, в смысле это же надо реально постараться, чтобы целенапраленно набрать 11 цифр и попасть незнакомому человеку. Или у вас такое бывает? Поговорите с нами в комментариях, а 
⠀
Пример использования:
⠀
— Ало сэки?
— *слышны короткие гудки*
⠀
⠀

я. Задавать этот вопрос и ожидать какой-либо ответ могут либо совсем аморальные персонажи, либо конченные садисты. Потому что покушаться на сон (на святое святых!!) никто кроме них не может. Во многом именно поэтому таких людей никто не любит. Надеемся, что вы — не из их числа, поэтому желаем вам в этом году любить и быть любимыми. Салю!
⠀
Пример использования:
⠀
— Кристина! Послушай! Ты где там? Тю дор?!
— НЕ СПЛЮ Я, САВЕЛИЙ! Я ЖРУ МУХОМОР!!
⠀
⠀

основном люди нам малознакомые. То есть настоящие друзья и близкие и без того прекрасно знают, под какой ёлкой нас искать после боя курантов. А остальным мы этой информации не выдадим никогда и низачто, потому что, во-первых, какое вам дело и, во-вторых, кто вы вообще такие, а? Иными словами, не задавайте тупых вопросов, а просто идите на звуки настоящих друзей есть их салаты.
⠀
Пример использования:
⠀
- Ну, ладно, Василий, скажи — тю фэт у?
— Иди-ка ты, Лера, в козью нору!
⠀
⠀

на тему «Научите нас любить детей»? Или громкого смеха и демонстрации справки об усыновлении? Мы вот до сих пор понять не можем. Может вы знаете?
⠀
Пример использования:
⠀
- Ну, что вы молчите, дорогая маман? — Ты ответь мне быстрее — каң та дэзаңфаң?
⠀
⠀

тɵ мари каң?
⠀
⠀

Размер скидки будет сильно зависеть от вашего пакета, т.ч. смело пишите нам в личку, чтобы узнать все детали. Так что мы ждём ваших сообщений. И хорошей всем черной пятницы!
⠀
Пример использования:
⠀
— Вот вы мне скажите — ёратиль дэ рɵмиз?
— Эта лошадь без скидки, мсье Арамис.
⠀
⠀

ибегая к грубости и матерщине? Так сразу и не скажешь. Но это ладно. Обратите лучше внимание на словечко «toi». Это, чтоб вы знали, личное ударное местоимение. И в русском языке эквивалента у него просто нет. А о том, как и где его можно использовать, мы можем рассказать вам на наших занятиях (кстати, у нас сейчас идёт набор сразу в 3 группы — это намёк, да).
⠀
Пример использования:
⠀
— Эгей, Алевтина, тю фюм туа?!
— Ты только заметил, Семён Фарада?
⠀
⠀

вый вопрос — настоящая классика наших друзей и родителей. Слышишь его и на ум сразу приходят матерные рифмы. Но обратите внимание, как этот вопрос пишется на французском. Чувствуете? Это ж усечение — верный признак разговорной речи. Примеров его в современном французском — хоть отбавляй: t'es / t'as / j'suis / j'sais и т.п. Запоминайте это дело и пусть франкофоны только попробуют этого не оценить!
⠀
Пример использования:
⠀
— Василий! Василий! Ну что там, тэ у?
— Иди-ка ты Маша в свой ПТУ!
⠀
⠀

рстие и кричит: А вот и Джонни! (Here’s Johnny!). Но вот французы почему-то решили, что нормальный маньяк такую чепуху вслух не скажет (он же не эго-центрист какой-то)! И вот именно поэтому (ну, мы так думаем) французский Джонни говорит то, что говорит. Видите, не только наши дубляторы фильмов занимаются вольным творчеством.
⠀
Пример использования:
⠀
— Кто стоит у моей двери?
— Это ж я, Марина, куку шэри!
⠀
⠀

ь в реальной жизни, то это вы зря. Достаточно в понедельник, часов в 7—8, проехаться в общественном транспорте, и вы с легкостью поймете, как и к кому можно её применить ‍ ️. В общем, пользуйтесь.
⠀
Пример использования:
⠀
— Жɵ вуа дэжаң мор…
— Сестра, отключайте ему прибор!
⠀
⠀

так вот.
Как думаете, фразу из какого фильма мы покажем вам в следующий раз? Пишите ваши предположения в комментариях.
⠀
Пример использования:
⠀
— Что это за место и зачем тут Пежо?
— Жɵ вɵ жуэ а аң жɵ!
⠀
⠀

. Так что если к вам в каком-нибудь условном Брюгге подсядет какой-нибудь условно-симпатичный Габриэль и заговорит про синеву, вы не пугайтесь. Это он не нетрадиционную ориентацию вам рассказывает, а как раз наоборот. Имейте ввиду и не упускайте своего счастья. А мы, как обычно, берём небольшую паузу на поиск новых идей для своих постов. И, кстати, 3го сентября нашей студии исполняется 2 года. Не забудьте намурлыкать нам что-нибудь в сторис.
⠀
Пример использования:
⠀
— Да что ж ты, Жан Поль, опять не туда!!
— Спокойно, Жанетт, жɵ сюи блё дɵ туа!
⠀
⠀

о проживания (это намёк такой, да-да). Взять хотя бы Бельгию. Хорошая такая страна, скучненькая немношк, но всё равно хорошая. Есть в этой Бельгии классная поговорка, на 100% совпадающая с нашим отечественным аналогом и погодными условиями. Обратите внимание, что построена она на по классическому французском принципу, где личное местоимение IL (“он”) стоит в паре с описательным словом. То есть в дословном переводе можно подумать, что “какой-то крутой дядька мочит всех“, хотя на самом деле всё не так криминально. В общем, приходите в гости с печеньками — мы вам расскажем про это всё поподробнее. Пример использования:
⠀
- Ну, и погода сегодня — иль драш.
— Доставай бумаренг и точи карандаш
⠀
⠀

еской прогрессии. Но тут уж ничего не подедаешь — се ля ви. И франкофоны в этом смысле нас полностью поддерживают. Французы, например, говорят «se casser la figure», что в вольном переводе означает «обосра… ну в смысле оконфузиться». А швейцарцы вообще кроют всё матом и без малейшего зазрения совести говорят фразу на нашей картинке. Потому что даже в такой стране нельзя быть идеальными 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. В общем живите себе смиренно, ошибайтесь и громко кричите нам в строис «жɵ мɵ сюи щие». Пускай стресс будет у ваших подписчиков, правда же?
Пример использования:
⠀
— Анри-Анри, жɵ мɵ сюи щие!
— Давай-ка ты лучше не приближайся ко мне.
⠀
⠀

ский окрас фразы облупился, чем и воспользовались коварные бельгийцы! Они заменили потоп на мух и с умным видом начали выдавать её за свою собственную. Чем бельгийцам не угодили мухи история умалчивает. Зато теперь этой фразой мы можем описывать целый спектр наших настроений. От простых — типа “сегодня я работать не буду” до более сложных, типа “сегодня я работать не буду што ты мне сделаеш я в другом городе”. В общем, поговорка супер полезная. Спасибо Помпадур за это!
⠀
Пример использования:
⠀
— А может накатим сегодня, Надюш?
— Давайте-давайте, апрэ муа ле муш! ⠀
⠀
⠀

то (). Иными словами оно на 100% описывает обычный «викенд» наших дорогих подписчиков. Ну, а если вы еще не придумали что делать сегодня, то смело пересылайте нашу картинку своих друзьям. Шанс найти те самые приключения увеличится в 25,7 раза. Удачных поисков и хороших всем выходных
⠀
Пример использования:
⠀
— Пойдём разрежем стамеской капот?
— Мммм, я всего лишь сказал: куроң ля галипот…
⠀
⠀

поло в проруби играть. Тут ссыкуном быть нельзя, не поймут. Кстати, обратите внимание слово “ссыкун” в оригинале звучит, как “un pissou”. И не нужно быть филологом, чтобы заметить их полное энергетическое и этимологическое совпадение. Как это работает? Кто бы нам сказал.
⠀
Пример использования:
⠀
— Нет-нет, пацаны, не пойду жить в лесу!
— Да че ты очкуешь? Нɵ суа па ан пису!
⠀
⠀

фразы, которая переводится и звучит примерно одинаково. Ты Боб. И всё как бы. Боб в данном случае — это не оскорбление и даже не отсылка к королю регги. Это описание непьющего друга на вечеринке, который потом всех развозит по домам. Почему Боб — понять сложно. Наверное, тут история, как у нас с Васями. Чуть что — сразу Вася. Хотя, опять же, откуда в Бельгии Бобы? В общем, вопросов пока больше, чем ответов. Но фразу вы запоминайте. А еще можете писать нам свои версии происхождения этой фразы. Будем ждать
Пример использования:
⠀
- Ну, что, алкашины, по сотке и в гроб?
— Тебе же нельзя, тю фэ лё боб!
⠀
⠀

ского на уровне не ниже В2, педагогическое или филологическое образование и, в идеале — сертификаты TCF и DELF. Время на адаптацию и «вхождение в преподавательский ритм» мы вам дадим. По вопросам трудоустройства, оклада и всего прочего интересного — смело пишите в личку. Будем рады ответить на все ваши вопросы. Ку-ку.
⠀
Пример использования:
⠀
— Ребята, а вы посмотрели фильм Мишеля Гондри?
— Конечно, учитель ведь оң граңди! ⠀
⠀

и умеет читать французские слова. За 5 2х часовых уроков мы научим вас делать покупки ️, заказывать такси, ориентироваться на местности и ещё всякому полезному. Мы даже дадим вам небольшую памятку, чтобы вы могли, в случае чего, подсмотреть как говорится та или иная фраза. В общем, вы нас знаете — мы фигни не посоветуем. Если вам стало интересно — пишите нам в личку фразу с картинки. А лучше — присылайте голосовые сообщения, чтобы мы сразу оценили ваш потенциал. Будем ждать
Пример использования:
⠀
— Как же красивый у вас каракурт. А ну-ка скажите — комбияң са кут?
⠀
⠀

мотрите на картинку, вы увидите до боли знакомое слово “bénéfice”. В переводе с французского оно означает “прибыль”, “пользу” или даже “преимущество”. До английского языка это слово дошло почти в первозданном виде. Только вместо легкого и певучего слога “-ice”, англичане получили в пользование бескомпромиссную букву “t”. Так и родилось на свет слово “benefit”. Надеемся, что эта информация вам где-нибудь (ну хотя бы чуточку) пригодится. Иначе мы зря переводили вам эту фразу с картинки.
⠀
Пример использования:
⠀
— Зачем вы, Ульяна, готовите рис? Сидите, читайте, тирэ бэнэнфис.
⠀
⠀

английский. Слово это — “le porc” (свинья или свинина, но мужского рода). Как думаете какую букву из четырех заменили англичане? Правильно — последнюю. Заменили “C” на “K” и сидят довольные. “Pork” же звучит намного более английски (нет). Смысл этой буквенной замены остаётся для нас загадкой. Может вы подскажете?
Пример использования:
⠀
— А ну-ка Жан-Пьер, взойдите на борт!
— Не могу, капитан, я саль ком аң порк.
⠀
⠀

казали об этом в первом посте? И мы вам честно ответим: А вот. Мы же здесь профессионалы, сидим на стульях, пишем красивые предложения. И, кстати! Слово “стул” в английский обиход тоже пришло из французского. В оригинале оно звучит “chaise” (“шэз”), и вроде всё хорошо — бери и пользуйся, НО НЕТ. В английской-то транскрипции это же самое слово уже читается, как “чейс” (“погоня”). И налицо конфликт интересов. Как быть? “Да очень просто”, сказали англичане и приписали букву R. Так chaise превратился в chair. А шезлонг, это длинный стул, да. Тут всё сходится.
⠀
Пример использования:
⠀
— Мария, Василий, сыграем в пинг-понг?
— Простите-простите, но мы — на шэз лонг.
⠀
⠀

го чувства такта ‍. Чего с них взять
Пример использования:
⠀
— Мы принесли в компашку пузырь! Что говорим мы с поклоном?
— Авэк плезир
⠀
⠀

Вчитайтесь: «жардаң». Как можно было такое чудесное слово так неуклюже «экспортировать» в английскую речь? Кто нам скажет?
Пример использования:
⠀
— Пришёл в узбечку Антуан. И заказал лагман, ганпан и, конечно, жардаң даңфаң.
⠀
⠀

о нанюхался барбекю и твёрдо решил, что сойдёт и так. Как мы тебя понимаем, неизвестный уставший лингвист.
⠀
Пример использования:
⠀
— А что ты, Владимир, прилёг в пироге?
— Нууу, это типа жɵ сюи фатиге.
⠀
⠀

звуков и получили в итоге “beef” (биф). Как дети, чесслово. А французы, меж тем, остаются верны себе и используют выдуманное ими слово для описания мяса и других потрясающих и колоссальных вещей. Имейте ввиду.
⠀
Пример использования:
⠀
— А как сказать Жилю, что это — любовь!
— Скажи ему просто — сэ бɵф.
⠀
⠀

вее, конечно же) всех остальных. Так что в этом цикле постов мы будем вам рассказывать про слова, которые англичане самым наглым образом скопировали себе и даже не сказали мерси. Вот взять хотя бы нас и наше ангельское название. Слово “saint” — только относительно недавно стало “сэинт”. Всем нормальным пацанам и девчонкам оно всегда было известно, как “сан”. Просто англичане решили, что произносить все буквы и звуки в слове будет “логичнее”. Чушь какая-то, да?
Пример использования:
⠀
— Хотел говорить, как красавец Венсан? Запишись на уроки в Сан круасан!
⠀
⠀

е просто какой-то алкоголик.
P.S. Мы ни в кое случае не призываем вас упиваться до франкофонного визга. Пейте с умом и всё будет хорошо. Спасибо за внимание
⠀
Пример использования:
⠀
«Аля вотр, аля вотр, а я пьяненький такой»
⠀
⠀

в полной мере передаёт простые человеческие эмоции, которые, как мы знаем, на 100% универсальны. Ну, а дальше всё просто. Загорелся памятник мировой культуры? – Сэ футю! (громко). Опоздали на долгожданный самолёт в Париж? – Сэ футю! (протяжно). Уронили дорогущий телефон в туалет? – Сэ футю! (безысходно). В общем, пользуйтесь.
⠀
Пример использования:
В любой неприятной ситуации, просто говори «Сэ футю»⠀
⠀

чли? Поверьте, 78% наших студентов не могут этого сделать — такая она коварная. Попробуйте, потренируйтесь. Можете даже записать стори и нас отметить, чтобы мы вас оценили по 10 бальной шкале. А, как вам идея? Хотите? Или не знаете?
Пример использования:
Берёте картинку и читаете нижнюю надпись вслух. Это не просто, но у вас получится.

е последовать примеру своего кумира? Что нужно говорить в таких ситуациях? Ответ мы нашли во французском арго и он, как вы понимаете, на картинке. Слово «fric» в данном случае переводится, как «бабки» (бумажные, а не морщинистые). Ну, а для описания действия там служит глагол первой группы «abouler» — приносить, выкладывать, отдавать. В общем, если хотите говорить (и грабить) как настощие французы, вы знаете где нас найти.
P.S. Нужно ли добавлять, что это всё шутка? Потому что это всё шутка. Пожалуйста не разбойничайте. Пример использования:
— Давай-давай, абуль тоң фрик!
— УСЛЫШЬ ЖЕ ВСЕЛЕННАЯ МОЙ ГРОМКИЙ КРИК!

и борцогини) за права женщин. А потому там в этот день все женщины ходят на демонстрации без цветов и подарков. У нас, как вы понимаете, всё совсем наоборот. 8 марта — это отличный повод для девушек отоспаться и навести красоту. А фраза на картинке как раз и продвигает эти настроения в массы. Так что, дорогие наши подписчицы, делайте всё, что в ваших силах,чтобы чувствовать себя счастливыми, красивыми и лёгкими на подъем. Завтра ваш праздник, с чем мы вас и поздравляем!
Пример использования:
- Ну, что же, Алиса, фэтуа бэль!
— Ты что-то задумал, старый кобель?

кая… ну, такая… легендарная такая, ух! Вы, кстати, за кого болели в этом году? Получил ваш фильм заветного золотого человека? Пишите в комментариях — нам очень интересно. ⠀ Пример использования: ⠀ — Лёскяр э дэсэрнэ а Lady Gaga! — Есть «женщина-персик», а она — курага. ⠀ ⠀

и будет. И если уж мы, как языковая студия, должны сегодня затронуть хотя бы какую-то полезную для вас тему из французского, то пусть это будет вежливость. Французы — оооочень вежливы. И от своих потенциальных собеседников они тоже ждут тотальной вежливости. Поэтому «madame» и «monsieur» в обращении — это просто мастхэв. «Merci» по любому случаю. И — «De rien», если «Merci» сказали вам. Если решили попрощаться, тогда — «Au revoir». И если прощаетесь навсегда, то смело говорите «Adieu». ⠀ Пример использования: — — — — — ⠀ ⠀

азать «ma bibiche»). А вторая фраза, которая тоже похожа на матерок, подойдёт для мальчиков. Как видите, мы серьёзно подошли к вопросу выбора наших фраз. С праздником вас, дорогие, любите друг друга. ⠀ Пример использования: ⠀ — Je t'aime, ma biche. — — Je t'aime, mon poussin. — ⠀ ⠀

совую стрижку, которая по идее стоит аж тыщи полторы рублей (в Уфе-то, ага). Ну, а красивая администратор обиделась и записала злобное видео, где назвала всех смекалистых клиентов “жадными уродами”. На утро девушка проснулась знаменитой, а мы вдохновились на написание этого поста. Вот. У французов фраза “плати сколько хочешь” дословно переводится, как “свободная цена”. И явление это довольно часто встречается в жизни и речи местных жителей. Так что вы давайте, мотайте на ус (или куда вам там мотать удобнее) ⠀ ⠀Пример использования: ⠀ — А что, Иннокентий, пойдёмте пить сидр? — А что есть места, где сэтапри либр? ⠀ ⠀