Официальная группа Вконтакте студия испанского языка Hola-Espanhola

голы в настоящем времени. 10:00—11:00 Середина А1 — лексика: обсуждаем свои предпочтения, изучаем тему еды и ресторанов. ‍ Преподаватель: Анжелика Дарская Все вопросы и запись в директ! Hasta pronto

ателей, да и всех, кто любит испанскую культуру! Он будет проводить различные мероприятия и, конечно, наши весёлые фиесты! Кто был, тот знает, как они наполняют духом нашей любимой страны! Конечно же, будут новые наборы в офлайн и онлайн группы для начинающих, а также тех, кто уже владеет языком на разных уровнях. Ну а на наших страницах в соцсетях, вас ждут интересные испанские рецепты, музыка, подборки книг, фильмов и сериалов и много других интересных активностей, прямых эфиров из нашей школы и Испании! Так что год будет интересным! А вы как думаете? Подписывайтесь, делитесь с друзьями и расскажите про ваши планы на этот год! И пусть у всех всё получится! Hasta pronto

ласно этой догме, Мария, единственная из людей, с момента зачатия была освобождена от первородного греха и от возможности грешить. Существует и другая версия, по которой во время Восьмидесятилетней войны 7 декабря 1585 года, во время рытья окопа, испанский солдат нашёл икону с образом непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии. 8 декабря Ей отслужили молебен и после этого вышли из окружения, что посчитали чудом и, в 1982 году, королевским указом объявили Деву Марию религиозной покровительницей пехоты. А вы бывали в этот день в Испании?

визовую поддержку. Готовы оказаться в стране :tangerine:апельсинов, тёплого моря и сангрии уже «завтра»? Есть вопросы? Звоните: ¡España te llamа! Испания зовёт!

, фигуры сжигаются, как символ наступления весны! В этом есть сходство с нашей Масленицей и индийским праздником Дивали.
Рассказывать о нём можно долго и длинно, и я запишу специально видео, чтобы рассказать о нём в деталях, но конечно лучше его увидеть! Желаю каждому из вас, друзья хотя бы раз в своей жизни побывать на этом невероятном фестивале — лас Файяс

астыри. Многие полагают, что один из самых известных сортов винограда Каберне Совиньон происходит от лозы, выращиваемой в средние века в Каталонии. Сейчас Каталония славится своим игристым вином.
⠀
А центром виноделия в стране вляется РИОХА — Rioja.
Это самая маленькая автономная область Испании находится в долине реки Эбро. Вино здесь стали производить около 2 тыс. лет назад, но вплоть до середины 20 в. оно было мало известно вне Испании. Климат и почва Риохи уникальны. Благодаря им виноградная лоза обладает особой устойчивостью ко многим болезням, опасным для винограда. Традиционно предпочтение отдается красным винам Риохи, однако и белые вина данного региона также заслуживают внимания.
⠀
А какое вино предпочли бы вы? Игристое и лёгкое каталонское или терпкое и насыщенное из Риохи? Кстати, скоро у нас будет проходить розыгрыш! Угадайте, что мы будем разыгрывать?

00 и 20:00. Эти группы начнутся 9 ноября. ⠀ Как видите, всего у 12 человек есть такой шанс – учиться очно. Не упустите его! Запись по

те свой словарь методом изучения однокоренных слов. Также пополняйте словарь за счет других схожих языков, например английского языка.
7) Смотрите фильмы на испанском с субтитрами. Просматривайте фрагменты на повторе проговаривая речь персонажа.
8) Общайтесь с носителями испанского языка в онлайн или в живую.
9) Запишитесь на курсы преподаваемые на испанском языке. Например Фламенко.Также можно слушать лекции по искусству или освоить новый навык через ютюб-канал.
10) Путешествуйте по испаноязычным странам.
В нашей студии мы также проводим групповые, настольные игры для повторения и закрепления знаний.

Успейте записаться
⠀
Запись в группы проводится только по предоплате (2500 тг за первый пробный урок).
⠀
Hola-Españhola всегда на связи WhApp (прием звонков 10:00—19:00⏳)
⠀
А также вы можете записаться на индивидуальные уроки проходящие как в офлайн, так и в онлайн режимах (по Skype и Zoom).

ся
⠀
Предварительная запись обязательна!
WhApp (прием звонков 10:00—19:00)
А также вы можете записаться на индивидуальные уроки проходящие как в офлайн, так и в онлайн режиме (по скайпу)

вперед, налетайте!
1. LA ESCLAVA BLANCA
2. SOR JUANA INES DE LA CRUZ
3. NAILED IT! MEXICO
4. GRAN HOTEL
5. CELIA
6. LA CASA DE FLORES
7. VELVET
8. EL INTERNADO
9. ELITE
10. SOBREVIVIENDO A ESCOBAR
11. SIEMPRE BRUJA
12. MADE IN MEXICO
13. EL BARCO
14. LA CASA DE PAPEL
15. GO! VIVE A TU MANERA
16. LA NINA
17. EL TIEMPO ENTRE COSTURAS
18. LA REINA DEL FLOW
19. LUIS MIGUEL
20. EL REEMPLAZANTE
21. PABLO ESCOBAR: EL PATRON DEL MAL
22. MOROCCO: TIEMPOS DE GUERRA
23. LAS CHICAS DEL CABLE
24. ALTA MAR
25. BALA LOCA
26. INGOBERNABLE
27. SILVANA SIN LANA
28. MAR DE PLASTICO
29. EL MINISTERIO DEL TIEMPO
30. MERLI
31. CLUB DE CUERVOS
32. EL CHAPO

месяц)
 20:00 до 21:30
Уровень: нулевой-начальный
Старт 10.12.19
В группе до 8ми человек
⠀
Количество мест ограничено ⠀
Успейте записаться
⠀
Предварительная запись обязательна!
WhApp (прием звонков 10:00—19:00)
⠀

ушать правила того времени и жить своей любовью, несмотря на то, что другие люди могут их осудить. Главная героиня поставит на карту всё, что у нее есть, чтобы воплотить в реальность надежду на счастливое будущее, в котором главное место, как и в ее сердце, занимает Альберто.

: нулевой-начальный
Старт 19.11.19
Анжелика Дарская
ВТОРНИК • ЧЕТВЕРГ
(8 занятий в месяц)
13:00 до 14:30
Уровень: нулевой-начальный
Старт 19.11.19
Анастасия Савченко
СРЕДА • ПЯТНИЦА
(8 занятий в месяц)
11:00 до 12:30
Уровень: нулевой-начальный
Старт 20.11.19
Количество мест ограничено ⠀
Успейте записаться
⠀
Предварительная запись обязательна!
прием звонков 10:00—19:00, а также пишите в WhApp)
Кстати, у нас есть весомая фишка, почему вы должны выучить испанский язык именно с нами… Но об этом вы узнаете из следующих постов 

0—12:00)
⌛Урок: 90 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Анжелика Дарская
Вторник и Четверг (15:00—16:30)
⌛Урок: 90 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Екатерина Ермакова
Вторник и Четверг (18:30—19:30)
⌛Урок: 60 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Джамиля Зайнабудинова
Вторник и Четверг (20:00—21:30)
⌛Урок: 90 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Анастасия Савченко
Вторник и Четверг (18:30—20:00)
⌛Урок: 90 мин
Уровень: Продолжающий
Уроков в месяц: 8
Препод: Елена Валяева
Вторник и Четверг (20:00—21:30)
⌛Урок: 90 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Анжелика Дарская
Понедельник и Среда (15:00—16:00)
⌛Урок: 60 мин
Уровень: Продолжающий
Уроков в месяц: 8
Препод: Екатерина Ермакова
Понедельник и Среда (16:00—17:30)
⌛Урок: 90 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Джамиля Зайнабудинова
Понедельник и Среда (18:30—20:00)
⌛Урок: 90 мин
Уровень: Продолжающий
Уроков в месяц: 8
Препод: Екатерина Ермакова
Понедельник и Среда (20:00—21:30)
⌛Урок: 90 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Екатерина Ермакова
Среда и Пятница (10:00—11:00)
⌛Урок: 60 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Анжелика Дарская
Среда и Пятница (11:00—12:30)
⌛Урок: 90 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Анжелика Дарская
Понедельник и Среда (18:30—20:00)
⌛Урок: 90 мин | 8 в мес
Уровень: Продолжающий
Препод: Джамиля Зайнабудинова
Ознакомьтесь с расписанием групп и запросите тест в директ или WhatsApp
прием звонков 10:00—19:00)

а последок, ответье на вопрос: Как вам локация нашей Студии (бульвар Бухар Жырау/Ауэзова)?
Нет, нам вовсе не надоела наша Студия, думаем о вашем удобстве! И о том куда бы еще простереть свои испанские рученки))

кскурсии по Валенсии
️ Проживание в Барселоне (3—4 дня)
️ Туристический автобус по Барселоне на 2 дня
️ Междугородний автобус Барселона-Валенсия
️ Приглашение из Испании
️ Матрикула (сбор языковой школы для зачисления)
️ Подготовка документов на визу
️ Запись и сопровождение в визовый центр посольства Испании
️ Трансфер с аэропорта и в аэропорт
Costa de Valencia – это академия испанского языка в Валенсии. Она находится в самом центре города, рядом с кампусами Университета Валенсии, между историческим центром и пляжной зоной.
Студия испанского языка Hola-Españhola является аккредитованным представителем Costa de Valencia в Казахстане.
В группу принимаются все, вне зависимости от уровня знания испанского языка. В поездку может поехать человек, который никогда ранее не изучал испанский.
⠀
Бронирование мест в группе по предоплате 50%.
Успейте записаться до конца мая!
Количество мест ограничено
Заявки принимаются до 25 мая
По всем вопросам обращаться:
прием звонков 10:00—19:00)
прием звонков 10:00—19:00)
⠀
⠀
Мы находимся по адресу
бул. Бухар Жырау 66, 3 этаж, офис 17
(угол ул. Ауезова)
Вход с Бухар Жырау со двора

торый готов на все, чтобы стать директором Гран Отеля.

р языковой школы для зачисления)
️ Пересылка оригиналов приглашений из Испании
️ Проживание в Валенсии+ некоторые экскурсии, например океанариум, биопарк
️ Проживание в Барселоне (3—4 дня) + туристический автобус на 2 дня
️ Междугородний транспорт (автобус Барселона-Валенсия)
️ Подготовка документов на визу
️ Запись и сопровождение в визовый центр посольства Испании
️ Сопровождение в течение поездки
Почему ехать в группе лучше, чем одному
АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ
С группой едет сопровождающий — он же переводчик, который всегда поможет разрешить какой бы то ни было спорный момент. И заставит вас практиковать «ваш испанский» на месте!!! Он ваш ангел-хранитель на время поездки.
СО СВОИМИ
 Вы едете со «своими», а значит уже с первого дня будет с кем «salir de fiesta».
ЭКОНОМИЯ
В школе предусмотрено огромное количество всяких активностей, экскурсий, фиест, за которые вы не платите вообще или же платите символическую сумму.
НОВЫЕ ДРУЗЬЯ
По возвращении будет с кем вспомнить и посмеяться над своими испанскими приключениями.
В группу принимаются все, вне зависимости от уровня знания испанского языка. В поездку может поехать человек, который никогда ранее не изучал испанский.
Бронирование мест в группе по предоплате 50%.
Успейте записаться до конца мая!
Количество мест ограничено
Организатор: Студия испанского языка Hola-Españhola
По всем вопросам обращаться:
прием звонков 10:00—19:00)
прием звонков 10:00—19:00)
Мы находимся по адресу
ул. Бухар Жырау 66, 3 этаж, офис 17
(угол ул. Ауезова)
Вход с Бухар Жырау со двора

в одной из финальных сцен фильма.
Итак ждем тебя:
Суббота, 2 февраля
Сбор к 17:00 (пожалуйста не опаздывайте!)
Вход свободный, несем лас плюшкас к чаю
Приветствуется захватывание с собой друзей и общение на испанском!
Место проведения: Студия испанского языка Hola-Españhola (Адрес: Бульвар Бухар Жырау, 66, уг. ул. Аэузова)
Контактный телефон киномеханика: WhApp)

Мехико, начало 90х. Авария связывает героев трёх различных историй. Каждая история пронизана крепкими нитями любви, со всей наивностью и беззащитностью перед ней. Мы увидим, насколько ни на что не похожая любовь может стать удивительно прекрасной и горячо опасной!

Реж. Алехандро Аменабар
Вас ждут подарки и призы за активное  участие в обсуждении фильмов!)
Куратор вечера Наталия Пельц

ия Пельц
Данное событие состоится 28 июня
Сбор в 18:30, показ начнется ровно в 19:00
Вход 1000тг

е узнаешь и со всеми познакомишься

же более 10 лет. Мы создаем собственный авторский учебный материал, пропуская через него все свои знания и опыт в изучении испанского языка как иностранного. Это то, что нас отличает! В нашей студии мы не зубрим грамматику или слова, мы сразу с первого вашего урока начинаем говорить по-испански. Все получается само собой. Вы даже не заметите, как начнете говорить! Занятия проводятся: — в небольших группах 5—8 учеников — в мини-группах 3—4 ученика — индивидуально — корпоративное обучение — дистанционное обучение Для уточнения информации вы можете обратиться к нам по телефону либо написать в WhatsApp +7 /727/
Вы найдете нас по адресу: бульвар Бухар Жырау 66, 3 этаж,14—15 (угол ул. Ауезова) Вход с Бухар Жырау со двора

El doctor recomendando Что доктор прописал. Creí que estaba soñando, oh, oh Я подумала, что всё это мне снится. ¿De qué me andaba quejando? На что же я жаловалась? No sé qué estaba pensando Не знаю, о чём я думала. Voy pal cielo y voy pateando, oh, oh Я на пути в рай и брыкаюсь… [Estribillo
[Припев
Me enamoré, me ena-na-namoré Я влюбилась, влю-влюбилась. Lo vi solito y me lancé Лишь увидела его — и ринулась вперёд… Me ena-na-namoré Я влю-влюбилась. Me ena-na-namo… Я влю… Mira que cosa bonita Взгляни, какой красавчик! Que boca más redondita Какой пухлый ротик! Me gusta esa barbita Мне нравится эта бородка. Y bailé hasta que me cansé Я танцевала, пока не утомилась. Hasta que me cansé bailé Пока я не утомилась, я танцевала. Y me ena-na-namoré Я влю-влюбилась. Nos enamoramos Мы влюбились друг в друга. Un mojito, dos mojitos Один мохито, два мохито — Mira que ojitos bonitos Посмотри, какие красивые глазки! Me quedo otro ratito Я останусь ещё на минутку. [Verso 2
[Куплет 2
Contigo yo tendría 10 hijos От тебя я бы родила десятерых детей, Empecemos por un par Но давай начнём с парочки: Solamente te lo digo Я говорю тебе просто Por si quieres practicar На случай, если ты хочешь попрактиковаться. [Pre Estribillo
[Переход
Lo único que estoy diciendo Единственное, что я говорю, — это Vayámonos conociendo Давай узнаем друг друга получше — Es lo que está proponiendo, oh, oh Вот что предлагается. Nos vamos entusiasmando Нас охватывает волнение. Todo nos va resultando Всё работает на нас. Qué bien lo estamos pasando, oh, oh Как потрясающе мы проводим время! [Estribillo
[Припев
Me enamoré, me ena-na-namoré Я влюбилась, влю-влюбилась. Lo vi solito y me lancé Лишь увидела его — и ринулась вперёд… Me ena-na-namoré Я влю-влюбилась. Me ena-na-namo… Я влю… Mira que cosa bonita Взгляни, какой красавчик! Que boca más redondita Какой пухлый ротик! Me gusta esa barbita Мне нравится эта бородка. Y bailé hasta que me cansé Я танцевала, пока не утомилась. Hasta que me cansé bailé Пока я не утомилась, я танцевала. Me ena-na-namoré Я влю-влюбилась. Nos enamoramos Мы влюбились друг в друга. Un mojito, dos mojitos Один мохито, два мохито — Mira que ojitos bonitos Посмотри, какие красивые глазки! Me quedo otro ratito Я останусь ещё на минутку. [Puente
[Связка
Nunca creí que fuera así Я никогда не думала, что всё будет именно так. ¿Cómo te fijarías en mí? Как бы ты меня заметил? Toda la noche lo pensé Я думала об этом всю ночь напролёт. Este es pa' mí o pa' más nadie Это — для меня и больше ни для кого. E-es pa' mí o pa' más nadie Он, он — для меня и больше ни для кого. Este es pa' mí o pa' más nadie Это — для меня и больше ни для кого. E-e-es pa' mí o pa' más nadie Он, он — для меня и больше ни для кого. [Estribillo
[Припев
Me enamoré, me ena-na-namoré Я влюбилась, влю-влюбилась. Lo vi solito y me lancé Лишь увидела его — и ринулась вперёд… Me ena-na-namoré Я влю-влюбилась. Me ena-na-namo… Я влю… Mira que cosa bonita Взгляни, какой красавчик! Que boca más redondita Какой пухлый ротик! Me gusta esa barbita Мне нравится эта бородка. Y bailé hasta que me cansé Я танцевала, пока не утомилась. Hasta que me cansé bailé Пока я не утомилась, я танцевала. Me ena-na-namoré Я влю-влюбилась. Nos enamoramos Мы влюбились друг в друга. Un mojito, dos mojitos Один мохито, два мохито — Mira que ojitos bonitos Посмотри, какие красивые глазки! Me quedo otro ratito Я останусь ещё на минутку. [Puente
[Связка
Nunca creí que fuera así Я никогда не думала, что всё будет именно так. ¿Cómo te fijarías en mí? Как бы ты меня заметил? Toda la noche lo pensé Я думала об этом всю ночь напролёт. Este es pa' mí o pa' más nadie Это — для меня и больше ни для кого. E-es pa' mí o pa' más nadie Он, он — для меня и больше ни для кого. Este es pa' mí o pa' más nadie Это — для меня и больше ни для кого. E-e-es pa' mí o pa' más nadie Он, он — для меня и больше ни для кого. Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»:.

cuándo volverás? Когда ты вернёшься? Je ne reviendrai pas Я не вернусь ¿ Cuándo volverás? Когда ты вернёшься? Je suis si loin déjà Я уже очень далеко ¿ Y cuándo volverás? Когда ты вернёшься? Un dia o jamás Однажды или никогда. Quatro pasos quiero acordarme Четыре шага — я хочу вспомнить Quatro pasos ya sé Четыре шага — я знаю, Tu me quisiste, yo te quise Ты меня любил, я тебя любила. Cinco pasos ya sin perderme Уже пять шагов — я не скрылась из виду, Tanto me alejé Но очень отдалилась Cinco pasos y te perdoné Пять шагов — и я тебя простила. Seis pasos ya, son casi siete Уже шесть шагов, почти семь Contar más no sé Я не умею считать дальше Mil pasos y más, me quedo de pie… Тысяча шагов и больше, я продолжаю идти. * Refrain *:x2 * Припев *:x2 ¿ Y cuándo volverás? Когда ты вернёшься? Je ne reviendrai pas Я не вернусь ¿ Cuándo volverás? Когда ты вернёшься? Je suis si loin déjà Я уже очень далеко ¿ Y cuándo volverás? Когда ты вернёшься? Un dia o jamás Однажды или никогда. Un paso, dos pasos, tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos… Один шаг, два шага, три шага, четыре шага, пять шагов… Mil pasos… Тысяча шагов…

омментарии к фильму.
28 июля, 21:00 мы будем ждать вас на летней территории «Взлётной». организационный взнос на входе : 1000тг
Фильм будет показан на русском языке с испанскими субтитрами.

me el camino que yo voy Покажи мне, каким путём я иду. [Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal Ты, ты — магнит, а я — металл. Me voy acercando y voy armando el plan Я приближаюсь и разрабатываю план. Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah) При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее! Ya, ya me está gustando más de lo normal Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного. Todos mis sentidos van pidiendo más Все мои органы чувств жаждут большего. Esto hay que tomarlo sin ningún apuro За это необходимо взяться без спешки. [Hook: Luis Fonsi, Daddy Yankee] Des-pa-cito Мед-лен-но… Quiero respirar tu cuello despacito Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи. Deja que te diga cosas al oído Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо, Para que te acuerdes si no estás conmigo Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. Des-pa-cito Мед-лен-но… Quiero desnudarte a besos despacito Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями, Firmo en las paredes de tu laberinto Подписать стены твоего лабиринта Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito И превратить всё твоё тело в манускрипт. (Sube, sube, sube (Вверх, вверх, вверх, Sube, sube) Выше, выше…) [Bridge 1: Luis Fonsi, Daddy Yankee] Quiero ver bailar tu pelo Я хочу увидеть танец твоих волос, Quiero ser tu ritmo Хочу быть твоим ритмом, Que le enseñes a mi boca Чтобы ты показала моим губам Tus lugares favoritos Твои любимые места. (Favorito, favorito, baby) (Любимые, любимые, крошка!) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Позволь мне переступить через твои опасные зоны, Hasta provocar tus gritos Пока ты не начнёшь кричать Y que olvides tu apellido И не забудешь, как тебя зовут. [Verse 2: Daddy Yankee] Si te pido un beso, ven, dámelo Если я прошу тебя о поцелуе, ну же, подари мне его, Yo sé que estás pensándolo Знаю, ты об этом думаешь. Llevo tiempo intentándolo Я предпринимаю попытки уже некоторое время, Mami, esto es dando y dándolo Красавица, это постоянный процесс отдавания. Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang Ты знаешь, что рядом со мной твоё сердце делает «Бум-бум». Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang Ты знаешь, что эта крошка ищет меня, бум-бум. Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe Ну же, попробуй вкус моих груб, чтобы понять, каков он для тебя. Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe Я хочу увидеть, сколько в тебе любви. Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje Я не тороплюсь, я хочу никуда не спешить. Empecemos lento, después salvaje Давай начнём медленно, а продолжим — исступлённо. [Bridge 2: Daddy Yankee] Pasito a pasito, suave suavecito Шаг за шагом, тихо-тихо, Nos vamos pegando, poquito a poquito Нас начнёт затягивать понемногу. Cuando tú me besas con esa destreza Когда ты так умело меня целуешь, Veo que eres malicia con delicadeza Я понимаю, что ты порочная и чуткая. Pasito a pasito, suave suavecito Шаг за шагом, тихо-тихо, Nos vamos pegando, poquito a poquito Нас начнёт затягивать понемногу. Y es que esa belleza es un rompecabezas Дело в том, что эта красота — это паззл, Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza. ¡Oye! Но чтобы его собрать, у меня есть недостающая частица, вот здесь, посмотри! [Hook: Luis Fonsi, Daddy Yankee] Des-pa-cito Мед-лен-но… Quiero respirar tu cuello despacito Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи. Deja que te diga cosas al oído Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо, Para que te acuerdes si no estás conmigo Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. Des-pa-cito Мед-лен-но… Quiero desnudarte a besos despacito Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями, Firmo en las paredes de tu laberinto Подписать стены твоего лабиринта Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito И превратить всё твоё тело в манускрипт. (Sube, sube, sube (Вверх, вверх, вверх, Sube, sube) Выше, выше…) [Bridge 1: Luis Fonsi, Daddy Yankee] Quiero ver bailar tu pelo Я хочу увидеть танец твоих волос, Quiero ser tu ritmo Хочу быть твоим ритмом, Que le enseñes a mi boca Чтобы ты показала моим губам Tus lugares favoritos Твои любимые места. (Favorito, favorito, baby) (Любимые, любимые, крошка!) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Позволь мне переступить через твои опасные зоны, Hasta provocar tus gritos Пока ты не начнёшь кричать Y que olvides tu apellido И не забудешь, как тебя зовут. [Verse 3: Luis Fonsi] Des-pa-cito Мед-лен-но… Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico Мы будем заниматься этим на пляже в Пуэрто Рико — Hasta que las olas griten »¡Ay, Bendito!» Пока волны не начнут кричать: «О Боже!» — Para que mi sello se quede contigo Чтобы я оставил на тебе свой отпечаток. ¡Bailalo! Танцуй! [Bridge 3: Daddy Yankee & Luis Fonsi] Pasito a pasito, suave suavecito Шаг за шагом, тихо-тихо, Nos vamos pegando, poquito a poquito Нас начнёт затягивать понемногу. Que le enseñes a mi boca Ты покажешь моим губам Tus lugares favoritos Твои любимые места. (Favorito, favorito, baby) (Любимые, любимые, крошка!) Pasito a pasito, suave suavecito Шаг за шагом, тихо-тихо, Nos vamos pegando, poquito a poquito Нас начнёт затягивать понемногу, Hasta provocar tus gritos (Fonsi) Пока ты не начнёшь кричать (Fonsi) Y que olvides tu apellido (D.Y.) И не забудешь, как тебя зовут. (D.Y.) Des-pa-cito Мед-лен-но… Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»:.

до конца XIX века музыканты продолжали эксперименты с материалами и устройством кахона для достижения лучшего звука. С этого времени он стал распространяться по всей территории Латинской Америки и к двадцатому веку стал неотъемлемой частью перуанской и кубинской музыкальной культуры. В семидесятых годах двадцатого века перуанский композитор и мастер по изготовлению кахонов Каитро Сото (Caitro Soto) преподнёс кахон в качестве подарка испанскому гитаристу Пако де Лусии, посетившему Перу. Звук кахона так понравился Пако, что известный гитарист приобрёл ещё один инструмент до отъезда из страны. Немного позже Пако де Лусия представил кахон в музыке фламенко, и его звук стал прочно ассоциироваться и с этим музыкальным направлением. Внимание: не путать с cojón!

or que una vez equivocarse suficiente, Почему однажды нужно ошибиться, Para aprender lo que es amar sinceramente? Чтобы понять, что значит любить по-настоящему? Chorus: Que Hiciste? Припев: Что ты сделал? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza. Сегодня своей гордостью ты разрушил надежду. Hoy empanaste con tu furia mi mirada, Сегодня мой взгляд затуманен твоим гневом, Borraste toda nuestra historia con tu rabia. И этим гневом ты уничтожил всё, что было между нами. Y confundiste tanto amor que te entregaba, Ты запутал любовь, что я дарила тебе, Con un permiso para si romperme el alma. И решил, что имеешь право погубить мою душу. Que Hiciste? Что ты сделал? Nos obligaste a destruir las madrugadas, Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета, Y nuestras noches las ahogaron tus palabras. А наши ночь погублены твоими словами. Mis ilusiones acabaron con tus farzas. С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр. Se te olvido que era el amor lo que importaba. Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня. Y con tus manos derrumbaste nuestra casa. Ты разрушил наш дом своими же руками. Manana que amanezca un dia nuevo en mi universo. Завтра в моей вселенной наступит новый день. Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos. Завтра я уже не увижу твоё имя в своих стихах. No escuchare palabras de arrepentimiento, Я не услышу слов раскаяния, Ignorare sin pena tu remordimiento. Проигнорирую без сожаления твои терзания. Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante. Завтра я забуду о том, что ещё вчера была твоей любимой. Manana ni siquiera habra razones para odiarte. Завтра у меня даже не останется причин ненавидеть тебя. Yo borrare todos tus suenos en mis suenos, Я сотру в своих мечтах всё, что связано с тобой, Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos. Воспоминания, которые навсегда останутся лишь в дуновении ветра. Припев Y confundiste tanto amor que te entregaba, Ты запутал любовь, что я дарила тебе, Hoy no permito para ti romperme el alma. И решил, что имеешь право погубить мою душу. Chorus: Que Hiciste? Припев: Что ты сделал? Nos obligaste a destruir las madrugadas, Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета, Y nuestras noches las ahogaron tus palabras. А наши ночь погублены твоими словами. Mis ilusiones acabaron con tus farzas. С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр. Se te olvido que era el amor lo que importaba. Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня. Y con tus manos derrumbaste nuestra casa. Ты разрушил наш дом своими же руками. Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»:.

más besos al alba Ни поцелуев больше на рассвете, Ni una sola caricia habrá Ни одной-единственной ласки не будет, Esto se acaba aquí Это заканчивается здесь, No hay manera ni forma Не существует способа или формы De decir que sí Сказать «да». Si alguna vez Если когда-нибудь Creíste que por ti Ты верила, что ради тебя O por tu culpa me marché Или по твоей вине я бы ушёл, No fuiste tu Ты не была собой, Por eso y más За это и многое другое Perdóname Прости меня. Si alguna vez te hice sonreír Если я когда-либо заставлял тебя улыбаться, Creíste poco a poco en mí Ты верила понемногу в меня, Fui yo lo sé Было так, я это знаю, Por eso y más За это и многое другое Perdóname Прости меня. [Припев] [2x Siento volverte loca Чувствую, что снова свожу тебя с ума, Darte el veneno de mi boca Даря тебе яд из моего рта, Siento tener que irme así Жаль, что я ухожу так, Sin decirte adiós Не попрощавшись с тобой. [Припев: x2] Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»:.

на священника и, когда Педро Альмодовару исполнилось 8 лет, его отправили сдавать экзамены в приходскую школу Отцов-салестинцев и братьев-францисканцев. В это время кино для Альмодовара стало настоящим пристрастием. В 16 лет знаменитый режиссер решил переехать в Мадрид, с пустыми карманами, зато с неиссякаемым желанием изучать кинематограф и творить свои собственные картины. Этим летом мы посмотрим его картины вместе с вами!
Ожидайте анонсов

, что для рыжих и лысых используются отдельные слова, а не связка «волосы + их характеристика», как выше, например: Ella es pelirroja. Она рыжеволосая. Tengo el cabello largo y soy pelirroja. У меня длинные волосы и я рыжеволосая. No tengo cabello. Soy calvo. У меня нет волос. Я — лысый. ► У мужчин: bigote — усы barba — борода las patillas — бакенбарды Например: Él tiene bigote blanco. У него седые усы. Él tiene barba negra. У него черная борода.

лся с этим заданием лучше всех и получил незабываемый приз!

романтический ужин на двоих в самом лучшем испанском ресторане города Алматы — Tapas Bar. Почувствуй атмосферу Испании! Это будет незабываемо!
А теперь, о самом конкурсе: мы будем выкладывать вам подсказки с изображениями, вам нужно будет отгадать, что это за место или здание и какой это город. Тот, кто справится с этим заданием лучше всех, получит незабываемый приз! Вперед, друзья, к новым эмоциям и свершениям!

увствуй атмосферу Испании! Это будет незабываемо!
А теперь, о самом конкурсе: мы будем выкладывать вам подсказки с изображениями, вам нужно будет отгадать, что это за место или здание и какой это город. Тот, кто справится с этим заданием лучше всех, получит незабываемый приз! Вперед, друзья, к новым эмоциям и свершениям!

as Bar. Почувствуй атмосферу Испании! Это будет незабываемо!
А теперь, о самом конкурсе: мы будем выкладывать вам подсказки с изображениями, вам нужно будет отгадать, что это за место или здание и какой это город. Тот, кто справится с этим заданием лучше всех, получит незабываемый приз! Вперед, друзья, к новым эмоциям и свершениям!

приз! Вперед, друзья, к новым эмоциям и свершениям!
Что это за место и где оно расположено?! Вперед! Ответы пишем в комментариях!