Официальная группа Вконтакте агентства Gala Translations на проспекте Абая

еревод, перевод юридических документов.
У нас Вы получите услуги БЫСТРО и КАЧЕСТВЕННО!
Gala Translations всегда рады новым знакомствам и новым друзьям!!!
_____________
«GALA TRANSLATIONS»
Астана: БЦ Астаналык, ул.Кунаева 33, 3 этаж 302 офис,
Алматы: ул.Абая угол Ауэзова 68/74, БЦ Forte Leasing Bld.,офис 347
,
Актау: 2 мкр., зд.47 Б, БЦ Сункар, офис113,
Атырау: пр. Азаттык 8, БЦ Мирас, офис 16,
,
galatranslations@yahoo.com
galatranslations.com.kz

, БЦ Forte Leasing Bld.,офис 347, Актау: 2 мкр., зд.47 Б, БЦ Сункар, офис113, Атырау: пр. Азаттык 8, БЦ Мирас, офис 16,, galatranslations@yahoo.com galatranslations.com.kz

еводческой компании GALA TRANSLATIONS Вы можете воспользоваться услугой синхронного перевода. По всем интересующим вопросам звоните по телефону, пишите на нашу электронную почту, оставляйте заявки на сайте (информация ниже) _____________ «GALA TRANSLATIONS» Астана: БЦ Астаналык, ул.Кунаева 33, 3 этаж 302 офис, Алматы: ул.Абая угол Ауэзова 68/74, БЦ Forte Leasing Bld.,офис 347, Актау: 2 мкр., зд.47 Б, БЦ Сункар, офис113, Атырау: пр. Азаттык 8, БЦ Мирас, офис 16,, galatranslations@yahoo.com galatranslations.com.kz

льзуем современные технологии, помогающие оптимизировать затраты клиентов и увеличить скорость выполнения проектов. Наши профессиональные переводчики работают с файлами любых форматов.

вых и цифровых носителей: аудиокассеты, CD- и DVD-диски, оцифрованные подкасты и многое другое. Тексты всех расшифрованных аудио и видео записей проходят тщательную редакторскую проверку на предмет их соответствия оригиналу; при работе с любыми переданными нам исходными материалами соблюдается строжайшая конфиденциальность. Процесс транскрибирования включает в себя 4 стадии: -расшифровка и подготовка текста звуковой дорожки в текстовом документе на языке оригинала; -письменный перевод; -звукозапись перевода и озвучка текста диктором или профессиональным переводчиком; -монтаж материала.

Нередко потребуются и знания в узкоспециализированных областях, например, при необходимости, перевести ознакомительную экскурсию по производственным цехам предприятия, в точности интерпретировать терминологию, исторические названия, имена важных деятелей. Учитывая сложность поставленной задачи, устные переводы экскурсий и самостоятельную организацию таких мероприятий лучше доверить профессиональной компании переводов. Наши переводчики гиды помогут разработать оптимальный маршрут, заинтересуют иностранных гостей и помогут сформировать положительное мнение о городе, вашей компании или отдельной местности.

ы гарантировать Вам качество и своевременность перевода документации для тендеров.

кой, лингвокультурологической и социокультурной компетенции для обеспечения в рамках информативного перевода взаимопонимания между представителями различных культур и языков в различных сферах международной, политической, экономической, научной, общественной жизни. Как отметили студенты, полученная информация помогла в углублении знаний и навыков в процессе переводческой деятельности. Компания Гала Транслейшнс / Gala Translations благодарит партнеров в лице Евразийского Национального университета за возможность поделиться опытом специалистов нашей компании для качественной подготовки будущих профессиональных переводчиков!

сионала было и юридическое, и лингвистическое образование, присутствовал опыт в данной сфере. Перевод документации – это кропотливый труд, в нем нет места даже самым незначительным на первый взгляд ошибкам – их результатом может стать материальный ущерб и даже судебный иск.
Если вы собираетесь обратиться за помощью к переводчику, для начала проанализируйте техническую сложность документа, объем работ и лингвистические нюансы. Если объем велик, а сложность высока, доверять перевод неквалифицированному переводчику не стоит – он может испортить документ; вы же зря потратите свое время и деньги. Итак, перевод правовой документации – дело очень ответственное, ведь от точности и грамотности такой работы может зависеть будущее людей. Поэтому выбирайте своего специалиста только среди профессионалов.
Компания Гала Транслейшнс/Gala Translations осуществляет профессиональный перевод юридической документации.
Бюро переводов Гала Транслейшнс Телефон, Оформить заказ можно на сайте

около 80 человек, окончивших наши курсы, можно с уверенностью назвать востребованными гидами на английском языке и профессионалами своего дела. Тем не менее, мы не останавливаемся на достигнутом, а продолжаем работать, и в этом году запускаем подобные курсы в городе Алматы. Кроме того, в Астане идет 4-ый набор обучения гидов на английском и китайском языках на начало марта 2017 года. Подробную информацию смотрите на страничках в социальных сетях Gala Translations.

— РАССВЕТ…» перевод К.Симонова:
Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю — в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
Rudyard Kipling — The Lovers' Litany
Eyes of grey — a sodden quay,
Driving rain and falling tears,
As the steamer wears to sea
In a parting storm of cheers.
Sing, for Faith and Hope are high
None so true as you and I
Sing the Lovers' Litany:
«Love like ours can never die!»
Eyes of black – a throbbing keel,
Milky foam to left and right;
Whispered converse near
the wheel In the brilliant tropic night.
Cross that rules the Southern Sky!
Stars that sweep and wheel and fly,
Hear the Lovers' Litany:
“Love like ours can never die!»
Eyes of brown – a dusy plain
Split and parched with heat of June,
Flying hoof and tightened rein,
Hearts that beat the old, old tune.
Side by side the horses fly,
Frame we now the old reply
Of the Lovers' Litany:
«Love like ours can never die!»
Eyes of blue – the Simla
Hills Silvered with the moonlight hoar;
Pleading of the waltz that thrills,
Dies and echoes round Benmore.
«Mabel,» «Officers,» «Good-bye,»
Glamour, wine, and witchery
On my soul's sincerity,
«Love like ours can never die!»
Maidens of your charity,
Pity my most luckless state.
Four times Cupid's debtor
I — Bankrupt in quadruplicate.
Yet, despite this evil case,
And a maiden showed me grace,
Four-and-forty times would
I Sing the Lovers' Litany:
«Love like ours can never die!

тации на конкретных примерах.
Наши слушатели ушли с солидным багажом новых знаний и материалов. Мы уверены, что этот мастер-класс оказался для них полезным. Благодарим Вас за задаваемые вопросы и проявленный интерес!
Следите за нашими новостями и объявлениями, так как это не последнее учебное мероприятие, проводимое нашими специалистами!
Принимаем заявки на мастер-классы по конкретным тематикам и направлениям перевода.

в);
Последовательный перевод(двусторонние деловые встречи, переговоры, посещение производственных объектов, семинары и тренинги с небольшим количеством участников);
Письменный перевод с нотариальным заверением:
— Перевод личных документов(перевод паспортов, удостоверений личности, свидетельств о браке, свидетельств о рождении, водительских удостоверений, аттестатов, дипломов, сертификатов об образовании);
— Перевод медицинских документов (перевод истории болезни, справок, выписки, медицинских заключений, направлений на лечение, рецептов, аннотаций к лекарственным средствам, медицинских статей и т.д.);
— Перевод юридической и финансовой документации (перевод договоров и соглашений,
меморандумов о взаимопонимании, протоколов, доверенностей, нормативно-правовых актов, финансовой и бухгалтерской отчетности, налоговых счетов-фактур, налоговых деклараций, таможенных документов);
— Перевод технической документации (перевод ТЭО, государственных норм и правил (ГОСТы, СНиПы, СТ РК), руководств по пользованию и эксплуатации, технических спецификаций и т.д.
Подробная информация на сайте:

ва переводов по удобным для Вас тарифам и условиям.
Некоторые наши услуги:
1. Письменные переводы
2. Экспертиза переводов
3. Редактирование и корректура
4. Устный последовательный и устный синхронный переводы
5. Переводчики для работы вахтовым методом
6. Перевод телефонных переговоров и конференц-совещаний
7. Услуги гидов-переводчиков
8. Услуги временных референтов-переводчиков для работы в Республике Казахстан и в зарубежных поездках
9. Оказание специализированных переводческих услуг:
• устный синхронный перевод нашептыванием;
• перевод и лингвистическая поддержка корпоративных веб-сайтов для PR – менеджеров и сотрудников PR – агентств;
• локализация веб-сайтов, программного обеспечения и компьютерных игр;
• лингвистическая поддержка поисковой оптимизации;
• перевод аудио и видеоматериалов;
• услуги по межкультурной адаптации;
• обслуживание внешнеэкономической деятельности (ВЭД).
Более подробную информацию Вы сможете найти на нашем веб-сайте:

ка портфолио 4. Детское фото 5. Пригласительные 6. Реставрация фото 7. Фотокниги ЗВУКОВАЯ СТУДИЯ
1. Аранжировка
2. Сведение 3. Фонограмма 4. Минусовка P.S. Наша жизнь — это миг, так сделай его ярким и незабываемым!!!

дела.
2. Каждое утро выделяйте для себя по одному часу на то, чтобы подумать над вопросами личного развития. Мысленно и визуально представьте себе предстоящий день, прослушайте музыкальные записи, которые вас мотивируют, или прочитайте что-нибудь из классической литературы. Используйте этот период спокойствия для подъема и оживления своего духа на предстоящий продуктивный день. 3. Не позволяйте тем вещам, которые для вас важнее всего, оставаться в тени тех дел, которые не столь важны. Каждый день находите время, чтобы проверить себя: «Было ли это наилучшее использование моего времени и моей энергии?». Управление временем есть управление жизнью, поэтому управляйте своим временем как можно лучше.
4. Можете использовать кусок резинки как тренировочное средство для своего ума, заставляющее его фокусироваться только на положительных мыслях и элементах вашей жизни. Наденьте резинку на запястье руки. Всякий раз, когда отрицательная или слабая мысль пытается проникнуть в ваш мозг, щелкните себя по запястью резинкой. За счет усилий при тренировке ваш мозг будет ассоциировать боль с отрицательным мышлением и у вас вскоре выработается сильный положительный настрой ума.
5. Всегда отвечайте по телефону с энтузиазмом в голосе и сразу же показывайте свое уважение к звонящему. Хорошие манеры очень важны. Для того чтобы по телефонной линии передалась ваша уверенность в себе, встаньте. Это придаст вашему голосу ещё больше силы и убедительности.
6. На протяжении дня на любого из нас порой находит вдохновение и приходят блестящие идеи. Следует постоянно иметь под рукой стопку карточек небольшого размера (можно даже размером с визитную карточку, такие карточки продаются в любом канцелярском магазине) и ручку, чтобы сразу же зафиксировать суть прозрения. Придя домой, перепишите идеи в удобное место, например блокнот, чтобы перечитывать их время от времени. Как заметил Оливер Венделл Холмс: «Мозг человека, растянутый новой идеей, уже не сжимается до своего прежнего размера».
7. Каждый воскресный вечер посвящайте самому себе и сделайте это своей постоянной привычкой. Планируйте тщательно свою предстоящую неделю, представляйте визуально все свои встречи и то, чего вы хотите на них добиться, читайте новые материалы и воодушевляющие книги, слушайте тихую успокаивающую музыку и просто расслабляйтесь. 8. Всегда помните важное правило, что качество вашей жизни есть качество вашего общения. Важно не только то, как вы общаетесь с другими. Ещё важнее то, как вы общаетесь с собой. На чем вы сосредоточитесь, то и получите. Если вы ищете положительного результата, он таким и будет. Это — фундаментальный закон природы.
9. Сосредоточьтесь на цели, а не на результатах. Другими словами, делайте работу по той причине, что вам это нравится, или потому, что это кому-нибудь поможет или даст полезный опыт. Не делайте ничего только за деньги или ради признания. Они придут сами собой. Именно так устроен мир.
10. Каждое утро смейтесь по пять минут перед зеркалом. Стив Мартин именно так и поступает. Смех запускает множество полезных химических реакций в нашем организме, которые приводят нас в прекрасное и радостное состояние. Смех также приводит тело в состояние равновесия.

ам свои рекомендации по улучшению системы взаимодействия с клиентами и прочих внутренних процессов, действующих в компании.

овышаем качество переводческих услуг!

, а также о направлениях и перспективах роста компании. Наша целевая аудитория – молодые и любознательные студенты – проявили небывалый интерес, задавая вопросы как о переводческой сфере в целом, так и о работе в нашей компании. Улжан рассказала будущим переводчикам о том, что одним из принципов «Гала Транслейшнс» является поддержка молодых талантов, для чего ежегодно мы предоставляем самым лучшим студентам, выстоявшим конкурс, места для прохождения практики, а затем и трудоустраиваем тех, кто успешно и с блеском проявил себя во время практического обучения. Результатом презентации стала договоренность по подписанию соглашения о социальном партнерстве между колледжем «Болашак» и компанией «Гала Транслейшнс», с чем можно поздравить обе стороны.