Официальная группа Вконтакте компании Tes Group

роке! Всем хорошего четверга и самой прекрасной пятницы

тель ПК. Условия: • Оплата сдельная по объему выполненных работ; • Тип занятости: полная занятость с 9.00 до 18.30, 5/2. Присылайте свое резюме на e-mail: tesgroup@list.ru Тел:
Айгерим Муратова

ъему выполненных работ; • Тип занятости: полная занятость с 9.00 до 18.30, 5/2. Присылайте свое резюме на e-mail: tesgroup@list.ru Тел:

ск-жокей радиостанции Кливленда Алан Фрид взял на себя смелость «прокрутить» в эфире записи в стиле ритм-энд-блюза. А чтобы не шокировать «белую» публику, придумал ему другое название — «рок-н-ролл». Благодаря Алану Фриду, замаскированный ритм-энд-блюз зазвучал в полную силу, став доступным всем, независимо от цвета кожи. Первой звездой рок-н-ролла среди белых исполнителей стал певец гитарист Билл Хейли. Его коктейль из ритм-энд-блюза, кантри и уличного сленга имел ошеломительный успех.

анета 18 mercury — меркурий 19 venus — венера 20 earth — земля 21 terrestrial — земной 22 globe — земной шар 23 crust — земная кора 24 mars — марс 25 martian — марсианский 26 jupiter — юпитер 27 saturn — сатурн 28 uran — уран 29 neptune — нептун 30 pluto — плутон 31 moon — луна 32 meteor — метеор 33 meteorite — метеорит 34 comet — комета 35 asteroid — астероид 36 satellite — спутник 37 cosmonaut — космонавт 38 astronaut — астронавт 39 launch — запуск 40 orbit — орбита 41 atmosphere — атмосфера 42 atmospheric — атмосферный 43 air — воздух 44 heaven — небеса 45 heavently — небесный 46 astronomy — астрономия 47 telescope — телескоп 48 aurora полярное — сияние

nal Day of Human Space Flight). О чем 7 апреля 2011 года на специальном пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН, по инициативе России, была принята официальная резолюция № A/RES/65/271, по случаю 50-летия первого шага в деле освоения космического пространства. Соавторами этой резолюции стали свыше 60 государств. 12 апреля 1961 года гражданин Советского Союза старший лейтенант Ю.А. Гагарин на космическом корабле «Восток» впервые в мире совершил орбитальный облет Земли, открыв эпоху пилотируемых космических полетов.

ногих народов. Например, в Индии и сегодня есть соответствующий национальный праздник – Ракша-бандхан, который отмечается во второй половине лета и сопровождается ритуалами. Так, сестра повязывает на запястье брату священную повязку или шнурок, который, согласно преданиям, должен защищать от злых сил. Брат, в свою очередь, подносит сестре подарок, обещая защищать её всю жизнь и помогать. Этот национальный праздник стоит на страже семейных ценностей и призван постоянно напоминать ближайшим родственным душам о необходимости взаимной любви и взаимопомощи.

тобы здоровье людей во всем мире стало лучше. Каждый год Всемирный день здоровья посвящается глобальным проблемам, стоящим перед здравоохранением планеты и проходит под разными девизами: «В безопасности твоей крови – спасение жизни многих», «Активность – путь к долголетию», «Беременность – особое событие в жизни. Сделаем его безопасным», «Защитим здоровье от изменений климата», «1000 городов – 1000 жизней» и т.д.

й посуды, способной выдержать процесс приготовления. При этом, в холодных странах и регионах, суп возник гораздо раньше. Например, в Древнем Китае его варили за 100 лет до нашей эры. Но мы говорим о супе, а не о варке, как способе приготовления пищи с целью термической обработки продуктов. Ведь суп – это «комплект» ингредиентов, создающих общий вкус и композицию. И хотя способы варки, традиции и рецептура супов складывались ранее, но широкое распространение в Европе и России супы получили к 18 веку. Позднее это блюдо распространилось по миру. Кстати, на Руси жидкие блюда сначала называли похлебками. Слово «суп» появилось только во времена Петра I. Отваром в древние века называли мясные, рыбные и овощные бульоны.

но проводят время. Однако, не смотря на весёлый характер праздника, он был создан с серьёзными намерениями. Дело в том, что идея организовать День пати пришла из фантастического романа «Полет» американской писательницы Ванны Бонта (Vanna Bonta, 1958—2014): повествование книги заканчивается обратным отсчетом до 3 апреля 2000 года, когда во всем мире должен пройти массовый праздник, объединяющий человечество. Этот роман вышел в свет в 1995 году, а уже 3 апреля 1996 года в США прошёл первый День вечеринок, который прошёл под девизом: «Вечеринка – это противоположность войны».

ку раскупали в количестве девяти стаканов в день. Позже в напиток начали добавлять газированную воду. Примерно в то же время напиток получил название Кока-Кола. Название и оригинальный шрифт придумал Фрэнк Робинсон друг и партнер Джона Пембертона.

в торговли, промышленности и транспорта, место рождения небоскребов.

д booking-office/box-office — театральная касса House is sold out — все билеты проданы players — актёры theatrical company — труппа acting world — театральный мир revive — возобновлять stage-manager (director) — режиссёр musical director — дирижёр fight (battle, etc.) arranged by… — консультант по сценическому движению performance is a success (a failure) — спектакль имеет успех (провалился) scene is laid… — действие происходит interplay — взаимодействие impress — производить впечатление be absolutely thrilled with — прийти в полный восторг artificial acting — неестественная игра subtle acting — тонкое исполнение partner — выступать в качестве партнёра be at one’s best — быть в ударе rose interest — вызывать интерес preview — предварительный просмотр subject to availability — если есть билеты в продаже lyrics — текст песен concessions — скидки
restricted view — места, с которых не видна вся сцена interval — антракт curtain falls (drops) — занавес опускается ring down the curtain — опустить занавес ring up the curtain — поднять занавес good curtain — хорошее окончание акта (пьесы) behind the curtain — за кулисами footlights — рампа smell of the footlights — быть неестественным, театральным lights go up (down) — свет зажигается, гаснет dressing-room — актёрская уборная prompt-box — суфлёрская будка prompter — суфлёр stage door — служебный вход attendants — обслуживающий персонал cloak-room — гардероб check — номерок leading performers — актёры, играющие главные роли minor characters — второстепенные действующие лица cast — состав исполнителей be in the cast — быть в составе исполнителей act — играть create a role — создавать роль play a role — играть (исполнять) роль curtain call — вызов актёра на сцену аплодисментами receive a curtain call — выходить на аплодисменты encore — бис make-up — грим rehearse — репетировать rehearsal — репетиция dress-rehearsal — генеральная репетиция on tour — на гастролях gala — торжественный спектакаль first night — премьера repertoire — репертуар script — текст пьесы libretto — либретто stage directions — напечатанные инструкции актёрам programme — программа stage version — инсценировка

мира». Первое международное послание в честь Всемирного дня театра было написано в 1962 году французским писателем и художником Жаном Кокто (фр. Jean Cocteau, 1889—1963). Упоминание о первой театральной постановке датируется 2500 годом до нашей эры. Первая театральная игра состоялась в Египте, сюжетом послужили образы египетской мифологии — истории бога Осириса

mach спать на спине/животе

бретенный им телефонный аппарат или, как звучит в самом документе, на «усовершенствованную модель телеграфа»

rose — проза poetry — поэзия novel — роман story — повесть short story — рассказ sketch — очерк essay — эссе poem — поэма verses — стихи fable — басня memoris — мемуары detective nove — детектив fantasy — фантастика

ельному языкознанию и работала переводчиком. Однажды в Россию приехал шведский энергетик Боргквист, который, познакомившись с Ириной, прислал ей книжку детских песенок на шведском языке. Ирина перевела эти стихи для своего сына, но муж отнес переводы в издательство, и вскоре они вышли в виде книги. А затем очень скоро вышел и сборник собственных стихов Ирины Токмаковой для детей – «Деревья». Эта небольшая книжка сразу стала классикой детской поэзии. Затем появилась проза: «Аля, Кляксич и буква «А»», «Может, нуль не виноват?», «Счастливо, Ивушкин», «Сосны шумят», «И настанет веселое утро» и многие другие повести и сказки. Также перу Токмаковой принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Еще она переводит и с других европейских языков, таджикского, узбекского, хинди. Ирина Токмакова является лауреатом Государственной премии России за произведения для детей и юношества и Российской литературной премии имени Александра Грина.

совпадает со словом pen — в переводе с английского — ручка. Идея создания организации принадлежит английской писательнице Кэтрин Эми Доусон-Скотт (Mrs. C.A. Dawson Scott). Первым президентом ПЕН-клуба стал Джон Голсуорси (John Galsworthy). В 1923 году состоялся первый международный конгресс ПЕН-клуба в Лондоне, в то время пен-центры были созданы в 11 странах мира. Сегодня подобные центры действуют в 130 странах.

ыполнена лазером и считывалась также лазерным проигрывателем, составила 74 минуты — именно столько длилась симфония в самом популярном исполнении того времени.

я, он предложил отмечать День благодарности в Республике. А день создания АНК – 1 марта – выбрать в качестве даты праздника, когда «народы страны могут поблагодарить друг друга и казахов за терпимость и гостеприимство в те годы, когда многие народы были депортированы в страну».

e bowl and set aside at room temperature for 20 — 30 minutes. 3. Heat a frying pan until medium hot, add a little vegetable oil and middle ladle of the blini mixture. 4. Cook the blini first on one side until golden-brown then turn it over and bake the other side then put blini onto a large flat plate and grease it with butter. Repeat with the remaining batter and keep the blini warm until ready to serve

алась в церковь… прямо со сковородкой в руках и скворчащими на ней блинчиками. Это было в 1445 году.

угрозы исчезновения популяций полярных медведей. Еще одной причиной, угрожающей жизни белых медведей, является разработка нефтяных месторождений с последующим загрязнением окружающей среды. Интересно, что полярным медведям очень комфортно при температуре окружающей среды минус 45 градусов и ниже. Тепло сохраняется, благодаря двум слоям меха и толстому слою подкожного жира. Кроме того, благодаря небольшим размерам ушей и хвоста также предотвращается потеря тепла. Можно даже сказать, что белые медведи больше страдают от перегрева организма, особенно во время бега за добычей.

елые и ответственные! Дорогие мужчины, спасибо Вам, что на Вас можно положиться, за то, что рядом с Вами мы себя чувствуем такими нужными и любимыми. Желаем Вам быть в здравии, успешными, сильными духом, верить в себя! А мы Вас поддержим;)

ного ущерба. В мире действует до 200 программ помощи потерпевшим от преступлений. Начиная от программ помощи потерпевшим от сексуального насилия и заканчивая муниципальными службами уборщиков мест совершения преступлений и слесарей, бесплатно вставляющих замки и ремонтирующих входные двери при квартирной краже.

аж своих профессиональных знаний и становиться с каждым днем только лучше в том, чем мы с удовольствием занимаеся в Студии Переводческого Мастерства TESgroup!!

стивали, посвященные местным метеорологическим суркам, собирающие многочисленных туристов.

, что Сарасвати наделяет человека силой речи, мудростью и образованностью

ь впервые была произведена резьба по камню, появились украшения, выполненные из драгоценных металлов с самоцветами. Произведения древних мастеров и сейчас поражают красотой и изяществом.

альный костюм sailboat — парусная лодка neap tide — самая низкая вода при отливе lifeguard — спасатель
Если кто-то захочет поделиться своими фото с пока еще прошлогоднего (а может даже с выдержкой и солиднее) отдыха, будем только рады! Позитивные воспоминания и много-много солнечных фото в январский понедельник однозначно никому не помешают!

называют Генри Гритхэда из Южного Шилдза. Несмотря на огромную морскую историю, предшествовавшую появлению Ориджинал, эта шлюпка стала первым специализированным плавсредством, предназначенным для спасения на море.

ые земли.
Через шесть месяцев после отплытия, 27 января 1820 года заветный южный континент, наконец, показался первооткрывателям. Южный полюс предстал перед ними как толща льда, вся усыпанная ледяными буграми. Желая убедиться в безошибочности своего открытия, Беллинсгаузен делал три попытки подойти к самой земле, корабли обошли почти весь материк, но выйти на берег так и не удалось. Всего плавание продолжалось 750 дней. Настойчивость мореплавателей помогла добиться отличных результатов: были открыты 28 островов в южных морях и неизвестный до того берег материка. Поход экспедиции Беллинсгаузена по справедливости считается одним из самых важных и трудных, когда-либо совершенных.

юди говорят, что.) It is considered. (Считается.) It is generally accepted that. (Принято считать, что.) Согласие мнением других Of course! (Конечно!) You're absolutely right. (Вы совершенно правы.) Yes, I agree. (Да, я согласен.) I think so too. (Я тоже так думаю.) That's a good point. (Это хороший момент.) Exactly. (Именно!) I don't think so either. (Я не думаю так же.) So do I. (Я тоже.) I'd go along with that. (Я бы согласился с этим.) That's true. (Это правда.) Neither do I. (Я тоже.) I agree with you entirely. (Я полностью с вами согласен.) That's just what I was thinking. (Это как раз то, о чем я думал.) I couldn't agree more. (Я не могу не согласиться.) Несогласие с чужим мнением That's different. (Это совсем другое дело.) I don't agree with you. (Я с Вами.согласен.) However. (Тем не менее / Все же.) That's not entirely true. (Это не совсем верно.) On the contrary. (Напротив.) I'm sorry to disagree with you, but. (Извини, что не согласен с Вами, но.) Yes, but don't you think. (Да, но Вы же не думаете.) That's not the same thing at all. (Это не одно и то же.) I'm afraid I have to disagree. (Боюсь, я вынужден не согласиться.) I'm not so sure about that. (Я не так уверен в этом.) I must take issue with you on that. (Я не могу согласиться с вами по этому вопросу.)

я 30 лет, в 1983 году, именно этот день был выбран в качестве ежегодного праздника Международного дня таможенника.

ауку, а крылья за её спиной телевидение как искусство. Премия Эмми вручается в 463 номинациях. Основные из них: лучший драматический сериал, лучший комедийный сериал, лучший минисериал, лучший актер сериала, лучшее реалити-шоу, лучшая анимационная передача и т.д.

мо это не просто мороженое, это символ беззаботных летних дней, вкус детства, любовь к которому многие сохранили на всю жизнь.

родился один из видных американских государственных деятелей Джон Хэнкок (John Hancock, 23 января 1737 8 октября 1793), который первым поставил свою подпись под Декларацией Независимости

домером или часами в руках вычисляли движение машины от одного столба до другого.

очистительным омовением. Христианское же крещение понимается как взятие на себя креста.

етений и поощрить разносторонние детские таланты. Ежегодно 17 января во всем мире отмечается День детских изобретений или, в ином переводе, День детей-изобретателей (Kid Inventors Day). Символично, что датой Дня выбран день рождения одного из выдающихся американцев государственного деятеля, дипломата, ученого, изобретателя, журналиста Бенджамина Франклина (Benjamin Franklin, 1706—1790). Замечательно, что свое первое изобретение пару ласт для плавания, которые надевались на руки, Бен Франклин изобрел в возрасте 12 лет.

рылся клуб The Cavern, где начали свой путь к славе тогда еще никому не известные молодые музыканты Джон Леннон, Пол Маккартни и Джордж Харрисон. Спустя несколько лет к ним присоединился еще один будущий битл Ринго Старр.

ук стали проводиться наблюдения при помощи барометра и термометра. В России в середине 19 века насчитывалось 50 метеорологических станций, а к концу века это была уже лучшая сеть в мире. В 1856 году был организован телеграфный сбор данных. Но официальной датой начала работы службы погоды в России следует считать 13 января 1872 года. В этот день в Главной Геофизической Обсерватории Санкт-Петербурга (ныне ГГО им. А.И. Воейкова), основанной в 1849 году, начался регулярный выпуск ежедневных бюллетеней погоды. Первый Ежедневный метеорологический бюллетень вышел с полученными по телеграфу сообщениями 26 русских и двух зарубежных станций слежения. С развитием наблюдательной сети и методов передачи информации развивалась и служба погоды. С 1930 года была создана сеть аэрологических станций, и началось составление первых высотных карт.

нваря 1820 года в Лондоне под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London). Инициаторами создания общества стали Джон Гершель и другие видные астрономы и ученые того времени.

, что русское слово спасибо родилось в 16 веке из часто произносимого словосочетания спаси Бог. Интересно, что и корни английского аналога Тhank you также уходят гораздо глубже простой благодарности. Это говорит о том, что и русское спасибо, и спасибо, произнесенные практически на всех языках мира, имели и имеют чрезвычайно важное значение для культуры любого народа.

Невероятно. 16. Im (so) sorry Извините. 17. You are right Вы правы. 18. Im sorry, I cant Извините, я не могу. 19. It can hardly be so Едва ли это так. 20. It doesnt matter Это не имеет значения. 21. It was an accident Это была случайность. 22. Its early (yet) Ещё рано! 23. Maybe Возможно. 24. Never mind Не имеет значения. 25. No way! Ни в коем случае! 26. No, thanks Нет, спасибо. 27. Not a bit! Ничего подобного! 28. One minute, please Одну минуту, пожалуйста. 29. See ya! Увидимся. 30. See you soon Скоро увидимся. 31. See you tomorrow Увидимся завтра. 32. Take care Счастливо (Береги (себя)) 33. Talk to you later Поговорим позже. 34. Till next time До следующего раза. 35. Until we meet again До новой встречи. 36. Very well Очень хорошо. 37. What a good chance! Какая удача! 38. What colour? Какого цвета? 39. What is the problem? В чём проблема? 40. Yes, sure Да, конечно.

и. И все же новый вид транспорта пользовался большой популярностью. В день открытия линии 10 января 1863 года метрополитеном с удовольствием воспользовались почти тридцать тысяч жителей британской столицы.
Весь метрополитен разделен на тарифные зоны, всего их шесть. В зависимости от количества пересекаемых зон, варьируется и стоимость билета. Лондонское метро сегодня перевозит около миллиарда пассажиров в год, оно насчитывает 270 станций, а длина путей превышает 250 миль (более 400 километров).

ее Ле Корбюзье. Согласно его чертежам комплекс зданий должен умело сочетать разнообразие стилей: высокие стеклянные панели для офисов и низкий круглый купол для зала Генеральной Ассамблеи.

везды, то есть до вечерних песнопений за Богослужением Волхви же со звездою путешествуют, ничего не ели и даже не садились за стол. С появлением же на небе первого радостного огонька, который возвестил когда-то волхвам о рождении Спасителя, можно было начинать праздновать.

te Bridge) соединил город Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Саусалито. 27 мая 1937 года в 6 часов утра мост Золотые Ворота открыли сначала для пешеходов, а через 12 часов и для транспорта. С момента открытия и до 1964 года мост Золотые Ворота был самым большим висячим мостом в мире.

а.

nice day. — Спасибо за прекрасный день.
10. Well, if it isn't John! How time flies! I haven't seen you for ages! Why, you haven't changed the least bit. You do wear well. — Кого я вижу! Сколько лет, сколько зим! А ты не меняешься. Время тебя не берёт!
11. Thank you for picking me up. — Спасибо, что встретили меня (зашли за мной).
12. Thats very kind of you. — Очень любезно с Вашей стороны.
13. Youre very generous. — Вы очень добры.
14. Im really grateful to you. — Я очень Вам благодарен.
15. Thank you for your trouble. — Спасибо и извините за беспокойство.
16. Much obliged. — Весьма признателен.
17. Im very much obliged to you. — Я очень Вам обязан.
18. You are a good specialist — Ты хороший специалист
19. You are an outstanding musician — Ты превосходный музыкант
20. You have a fine sense of humour — У вас хорошее чувство юмора

истической Республикой, и считается днем образования СССР. Эти республики возникли после Октябрьской революции 1917 года и распада Российской империи. Первоначально в состав СССР вошли только эти четыре союзные республики, а в последующие годы были созданы и вошли в состав СССР и другие. С 1956 по 1991 год в состав СССР входили 15 союзных республик: Российская СФСР, Украинская ССР, Белорусская ССР, Узбекская ССР, Казахская ССР, Грузинская ССР, Азербайджанская ССР, Литовская ССР, Молдавская ССР, Латвийская ССР, Киргизская ССР, Таджикская ССР, Армянская ССР, Туркменская ССР, Эстонская ССР.
8 декабря 1991 года руководители РСФСР, Украины и Белоруссии на встрече в Беловежской Пуще объявили, что СССР перестал существовать, и договорились сформировать новую ассоциацию Содружество Независимых Государств (СНГ). 21 декабря в Алма-Ате руководители 11 республик подписали протокол об образовании этого содружества. 25 декабря первый и последний президент СССР Михаил Горбачев ушел в отставку, и на следующий день СССР был распущен.

ом. Столица Ирландии город Дублин.

вернуться около шести часов.
Today is my day off. — Сегодня у меня выходной.
Do you get paid vacation? — У Вас оплачиваемый отпуск?
When do you get your wages? — Когда Вы получаете зарплату?
I get paid once a week. — Мне платят раз в неделю.
I have quite a well-paid job. — У меня хорошо оплачиваемая работа.
Im not working at present. — В настоящее время я не работаю.
What are you? — Кто Вы по профессии?
What do you do for living? — Кем Вы функционируете?
What is your occupation? — Чем Вы занимаетесь?
Прочие выражения английского языка, которые встречаются в повседневной трудовой жизни:
Fancy a coffee break? Как насчет небольшого перерыва на кофе?
Id love to but Im totally snowed under at the moment! Я бы с удовольствием, но сейчас я просто завален работой.
How long until pay day? Сколько дней осталось до зарплаты?
Ive done a lot of overtime. Я отработал много сверхурочных (часов, смен).
Hes taking early retirement.Он уходит на пенсию раньше времени.
Im taking a career-break Я беру длительный отпуск за свой счет.
Today I handed in my resignation. Сегодня я подал заявление об увольнении по собственному желанию.

ротенькую ленту «Выход рабочих с завода Люмьер».
Но днем рождения кино считают именно 28 декабря 1895 года, когда в парижском кафе на бульваре Капуцинок Люмьеры представили уже широкой публике первый в мире короткометражный фильм Прибытие поезда на вокзал Ла Сьота. Это был первый фильм в истории кинематографа, который был показан публике за деньги. золото