Официальная группа Вконтакте образовательного центра MyChina

они читаются, как выглядят и что значат. Для нас это было большой трудностью на пути к совершенствованию языка.
Прошло некоторое время, прежде чем нам раскрыли один секрет. Это даже скорее факт о китайских иероглифах, который знают не все. Многие понимают это сами, спустя немалое время изучения китайского языка, самостоятельно анализирую изучаемые иероглифы. Но, дабы сэкономить время тех, кто только в начале пути, раскроем этот секрет сейчас, чтобы облегчить ваше изучение.
Секрет по имени: иероглиф фонетической категории
Такое название и такой перевод предлагают словари к иероглифам: 形声字 [xíngshēngzì]。Почему нам так важны иероглифы именно этого типа? Все просто: 90% китайских иероглифов и есть эти самые иероглифы фонетической категории. И если вы будете знать особенности этих иероглифов, то вы будете знать особенности большей части иероглифов.
А теперь перейдем к делу.
Особенности иероглифов фонетической категории
Давайте разберемся, что же такое иероглиф фонетической категории?
Это иероглифы, состоящие из двух частей: (например, правая и левая части, нижняя и верхняя части, внешняя и внутренняя части) одна из которых отвечает за смысл, а вторая за произношения.
Пример: 想[xiǎng] — Думать，хотеть. Верхняя часть отвечает за произношение “相“ [ xiāng], нижний иероглиф это один из вариаций иероглифа «сердце» т.е наши эмоции, и чувства, которые исходят из нашего сердца. Именно эта часть иероглифа несет в себе его смысл.
Большинство элементов, отвечающих за смысл иероглифа – это ключи или по другому радикалы, о которым можно подробнее прочитать здесь.
Вот несколько примеров смысловых частей и их значение:
Ключ «речь» 讠[yán]: 话 [huà] слова, выражения， 说 [shuō] — говорить， 请 [qǐng] — просить
Ключ «рука» 手 [shǒu]： 打 [dǎ] — бить, ударять， 找 [zhǎo] искать， 提 [tí] — поднимать
Ключ «пища» 饣[shí]： 饭 [fàn] еда, пища， 锇 [è] — голоден， 铰子 [jiǎozi] — пельмени
Ключ «дерево» 木 [mù]： 树 [shù] -дерево， 床 [chuáng] — кровать， 桌子[zhuōzi] -стол
Ключ «сердце» 心 [xīn]： 想 [xiǎng] — хотеть， 感到 [gǎndào] — чувствовать，焦急 [jiāojí] — нервничать
Правая часть иероглифа – это фонетическая часть, по которой вы сможете узнать произношение иероглифа. Вот еще примеры с участием правой части:
晴[qíng] — солнечный
清[qīng] — чистый, светлый, прозрачный
请[qǐng] — просить, обращаться с просьбой
У всех этих иероглифов правая часть одинаковая и отвечает она за произношение. Все они произносятся как qing только разными тонами. А вот правые части данных иероглифов несут смысл: 晴 — левая часть: солнце, 清 – левая часть: вода, 请 — левая часть: речь
Правила распределения смысловой и фонетической частей
Теперь пожалуй самое главное: как отличить смысловую часть от фонетической?… Есть определенные правила, которым подчиняется большая часть иероглифов данного типа.
Смысловая часть в большинстве случаев располагается: в левой, верхней, либо внешней части иероглифа.
Фонетическая часть как правило занимается следующие позиции: правая, нижняя или внутренняя часть.
Конечно, не все иероглифы подчиняются данному правилу. Иногда бывает наоборот, но эти случаи конечно реже.
Давайте рассмотрим конкретно на примерах, чтобы вам стало понятно 情 [qíng] — чувство, эмоция, настроение.
Левая часть, которая несет смысл – это одна из вариаций ключа «сердце», правая часть отвечает за произношение.
Вот еще несколько примеров:
Не стоит забывать, что китайские иероглифы имеют достаточно длинную историю. На протяжении столетий и даже тысячи лет они менялись. И часто случилось так, что иероглиф, который раньше имел определенный смысл, в современности был заменен на другой. И теперь достаточно трудно понять, почему некоторые иероглифы читаются и имеют именно такое произношение и смысл. Например:
猜[cāi] — гадать, предполагать; угадывать, догадываться.
Если брать во внимание современные трактовки, то левая его часть обычно применяется в иероглифах, связанных с животными, а правая читается как [qing]. В этом же случае данный иероглиф имеют совершенно другое произношение и уж точно никак не связано с каким-то животным.
Метод запоминания новых иероглиф
Итак, теперь когда вы вдруг будите учить новый иероглиф, есть большая вероятность, что он относится к данной категории. Поэтому не переводите его сразу, а попробуйте догадаться о его примерном смысле исходя из контекста и части, которая отвечает за смысл. Ведь то, до чего мы додумываем сами, а не то, что нам преподносят на блюдечке, запоминается мозгом на более долгое время. Как говорится то, что досталось с трудом, то и больше ценится.
А когда будите запоминать этот иероглиф, то обязательно обратите внимание на используемый ключ и ту часть, которая отвечает за произношение. Постарайтесь вспомнить другие иероглифы, в которых имеются такие же иероглифы как в этом.
Вот как это делаем мы. Например, мы хотим запомнить новый иероглиф 盯. Глядя на таблицу радикалов можно увидеть, что здесь используется радикал 目, который переводится как глаз. Какие ранее мы учили иероглифы, в которых используется данный радикал?
眼[yǎn] — глаза, 看[kàn] — смотреть, 泪 [lèi] — слеза
Отсюда можно догадаться, что данный иероглиф как то связан с глазами, зрением, взглядом.
А вот радикала丁 в таблице не встречается. Поэтому можно предположить, что он отвечает за произношение. Вспомним и иероглифы, в которых употребляется 丁:
顶 [dǐng]- вершина или счетное слово для головных уборов, 订[dìng] – бронировать, 钉 [dīng] – гвоздь
Проанализировав данные иероглифы несложно понять, что у всех их похожее произношение.
Значит в данном случае можно предположить, что данный иероглиф 盯 скорее всего будет произноситься как ding с каким то из тонов и иметь отношение к взгляду, зрению или глазам.
Смотрим словарь и видим, что перевод данного слова: уставиться, пристально смотреть, а читается он как dīng. Что еще раз подтверждает, что левая часть目 отвечает за смысл, а правая 丁 за произношение.
Вот и весь секрет. Он довольно простой, но способен значительно увеличить эффективность в запоминании иероглифов. Ведь иероглиф запомненный именно таким образом держится в голове намного дольше, нежели тот который вы прописали несколько десятков раз. А лучше все таки использовать эти два способа вместе – т.е. этот способ плюс механическую память – чтобы ваша рука тоже помнила, как прописывать данный иероглиф, тогда эффект будет еще лучше!
На этом в принципе все. Осталось лишь добавить, что не все иероглифы четко совпадают с вышеприведенным примером. Иногда произношение и смысл могут разниться (произношение чаще разнится в тонах и согласных), а смысл может показаться вам не совсем тем, ведь язык не стоит на месте, и во времена появления данного иероглифа он возможно имел другой смысл, а сейчас поменялся. Поэтому ребята, терпение! Терпение, смекалка и усердие вам в помощники!
Ну вот теперь вы знаете этот маленький секрет, который, надеюсь, принесет вам немалую помощь в изучении китайского языка!

относят к отдельным диалектам.

ит экзамен HSK, для чего же он нужен и надо ли его вообще сдавать? До 2010 года HSK подразделялся на 4 уровня, в зависимости от сложности. При этом каждый уровень делился еще на подуровни (по три подуровня), которые назывались A, B, C (A – высший подуровень, C – низший подуровень).
Сейчас всё стало гораздо проще: существуют шесть уровней HSK — первый — самый простой, шестой — самый сложный.
Перед сдачей экзамена надо определиться, на какую ступень вы сдаете (от 1 до 6), так как вы сами определяете уровень, который хотите получить, а ваши результаты определяют – получите вы его или нет (обычно проходной балл: 180 и более из 300).
Рассмотрим каждый из уровней отдельно: HSK, уровень 1
Самый начальный уровень — для подготовки к нему достаточно выучить как минимум 150 часто употребляемых слов. Уровень состоит из аудирования и чтения, включает 40 заданий, основная суть которых: прослушайте/прочитайте предложение, укажите подходящую по смыслу картинку, заполните пропуски, выберите правильные варианты. Время, отведенное на ответы и заполнение бланков с личной информацией: 40 минут. Проходной балл: 120 из 200.
HSK, уровень 2
Второй уровень тоже не очень сложен, нужно знать всего (как минимум) 300 слов. Здесь так же присутствуют аудирование и чтение, но заданий уже 60: определить смысл фразы или диалога, выбрать правильный вариант ответа, заполнить пропуски — вот что предлагается сделать за 55 минут отведенного времени. Проходной балл здесь такой же: 120 из 200.
HSK, уровень 3
Третий уровень относится к средним, он, помимо чтения и аудирования, располагает письменной частью, где нужно составлять предложения и заполнять пропуски. Чтобы подойти к нему минимально подготовленным, нужно знать хотя бы 600 часто употребляемых слов. Количество предложений в заданиях, которые надо прослушать/прочитать и понять возрастает. На всё про всё (80 заданий) даётся 90 минут. Проходной балл здесь и на всех последующих уровнях: 180 из 300.
HSK, уровень 4
Четвертый уровень все дальше и дальше восходит по серпантину сложности, вобрав в себя уже 100 заданий, которые необходимо выполнить за 105 минут, зная при этом, как минимум 1200 китайских слов! Слушать и читать придется уже хоть и небольшие, но тексты, а в письменной части нужно самому сочинять предложения.
HSK, уровень 5
Отсюда начинаются сложные уровни. Сложны они тем, что испытуемому предлагаются объемные тексты как на чтение, так и на аудирование (и даже на письмо), изобилующие новыми и непонятными словами. Здесь минимальный словарный запас уже должен превышать 2500 слов, то и дело встречаются имена собственные, а также непонятные термины из научных журналов и тому подобное. В письменной части придется сочинять и писать тексты по картинке и предложенным иероглифам. На экзамен щедро отведено целых 125 минут (которые пролетят незаметно).
HSK, уровень 6
Ну вот мы и добрались до вершины мастерства по сдаванию китайского… Словарный запас, необходимый для того, чтобы хоть как-то подступиться к HSK-6 — 5000 слов! Придётся писать изложение, читать кучу текстов, слушать сложнейшие диалоги — и всё это за 140 минут! В HSK-6 сто одно изобилующее редкими и специфичными иероглифами задание. Остаётся только пожелать успеха всем дерзнувшим получить этот самый высокий и самый сложный сертификат.
Из чего состоит экзамен HSK мы разобрались. Теперь давайте поразмышляем, для чего же он нужен:
Первое, что приходит в голову – это, конечно, для поступления в китайский вуз. У разных вузов разные требования, но они практически схожи в требованиях по специальностям. В основном, для поступления на бакалавра в китайский вуз достаточно 4 уровня HSK, при поступлении на гуманитарную специальность требования повыше.
Теперь что касается работы. Да, действительно, уже сейчас многие работодатели, предлагающие работу с китайским языком, пишут в требованиях, например, «5 уровень HSK и выше». Сам сталкивался с этим несколько раз. Но вакансии были в Китае.
Мнений по поводу экзамена очень много. Кто-то считает, что он нужен только для поступления в китайский университет или для поиска работы в Китае. Кто-то говорит, что он и вовсе не нужен, а кто-то, наоборот, что без сертификата китаист не китаист.
Выбор за вами – сдать его не так сложно. И поверьте, на какой-нибудь уровень точно сдадите. Но насчет объективности оценки знаний (из-за наличия специальных учебников для подготовки к HSK и даже специальных подготовительных курсов) я бы поспорил…

ский языки, чтобы при использовании без интернета у Вас не возникло никаких проблем. Приятным бонусом будет моментальный переводчик картинок: просто наведите камеру переводчика на нужный текст и вуаля! Теперь Вы знаете, что написано на вывесках и упаковках. Так же этот переводчик поможет Вам общаться с китайцами. Вам только нужно нажать на иконку микрофона и начать говорить или слушать. Приложение автоматически переводит речь на нужный Вам режим..
.
.
Еще Вам обязательно понадобится офлайн карта для навигации по новому для Вас городу. Для пользователей iOS подойдут Apple Maps, сервис неплохо работает и ориентирует по нужным маршрутам автобусов, метро, находит короткие маршруты. Более подробно ориентируют карты от Google. Вам нужно заранее скачать нужный Вам город, чтобы пользоваться картой оффлайн. Приложение работает как для держателей телефонов Apple, так и для телефонов на базе Android.

ая точка. В-третьих, на протяжении своей долгой тысячелетней истории город успел побывать столицей тринадцати династий и царств. И в итоге это привело к тому, что у современных туристов, оказавшихся в Сиане, перехватывает дух от ослепительного богатства культурных памятников и разнообразия исторических достопримечательностей. Ну и, в конце концов, Сиань – крупный современный мегаполис, сумевший сохранить неповторимое обаяние и таинственность одной из древнейших столиц мира.
Поездка в этот уголок Китая дает возможность нашим студентам побывать в так называемом музее под открытым небом, где собраны значимые архитектурные и исторические памятники древнейшей китайской цивилизации.

ется от 3 до 8 °C, температура в июле — около 27—30 °С.
.
.
Что брать сс собой? Зонтик! А так же дождевые плащи, теплые свитера, шарфик и пуховую курточку

от ветра.

и. Поэтому если Вам срочно понадобится что-нибудь купить Вы этого сделать не сможете и Вам прийдется проходить через долгие бюрократические процедуры
.
.
.
Обменные пункты в Китае меняют валюту дороже на 5—6% от официального курса. Поэтому Вы потеряете деньги на двойной конвертации. Сперва с тенге в доллары, а потом с долларов в юани. Лучше менять сразу с тенге в юани.

пример экологического проектирования, ведь его создатели сделали особый акцент на эстетике природы. Здание является не только шедевром современной архитектуры, но и образцом энергоэффективности. Опорой конструкции служат 2,5 тысячи геотермальных свай, вмонтированных у основания здания под водной поверхностью. В летнее время они охлаждают комплекс с помощью воды, а зимой отапливают его.
Увидить чудо современной архитектуры легко с MyChina! Закажите бесплатную консультацию и получите ГРАНТ на обучение в самой динамичной экономике мира! Пишите нам в директ

иковать) -Уровень образования в Китае лучше, чем на Западе

иковать) -Уровень образования в Китае лучше, чем на Западе

иковать) -Уровень образования в Китае лучше, чем на Западе

иковать) -Уровень образования в Китае лучше, чем на Западе

иковать) -Уровень образования в Китае лучше, чем на Западе Для более подробной информации оставьте заявку на сайте:

еская жизнь здесь очень насыщенная и интересная. Перед нами открываются столько возможностей! В свободные от занятий дни в Университете очень часто устраиваются туры и мероприятия,на которых мы узнаем культуру и традиции Китая. Здесь очень много талантливых студентов,которые не стесняются показывать свои способности. У нас в университете бывает очень много мероприятий,на котором мы активно стараемся учавствовать. Кто-то поёт,кто-то играет на гитаре,на саксофоне,кто-то танцует и т д. Я считаю что здесь я многого достигла. Хорошо владею китайским языком, подтянула английский,нашла много друзей из разных стран и узнала многое об их культуре. А также у нас часто бывают выходные дни и у нас есть возможность путешествовать по Китаю. Таким образом я побывала в Шанхае и это было незабываемо!) А также в ближайшем будущем планирую поездки в другие города. Всем желаю удачи и успехов в новых начинаниях!) Пост от прекрасной Azisha Kz